Assim como o vento leva a folha da árvore Just like the wind takes the leaf from the tree Você sempre sabe como me desarmar You always know how to dismantle me E a sua doce persuasão está me deixando fraca And your sweet persuasion is making me weak E isso é um comentário, não um elogio And that's a comment not a compliment
Justificativas e desculpas Justification and apologies Acho que sou suscetível a mais tragédias Guess I'm susceptible to more tragedy Prometeu, mas não há garantias Cross your heart, but there's no guarantees Não é justo, mas quem está contando? It's not fair, but who's keeping score?
Quantas vezes uma promessa pode ser quebrada? How many times can a promise be broken? Quem te ensinou a amar? Who taught you how to love? Nós estamos do mesmo lado? Are we on the same side?
Sabemos como jogar esse jogo We know how to play this game Você cai e eu te pego You fall and then I'll catch you E você me dá um beijo de boa noite And then you kiss me good night Fecha os olhos e pensa em mim Close your eyes and think of me Eu quero estar com você I wanna be with you Sonhando o mesmo sonho Dreaming the same dream Porque está fazendo jogos comigo? Why you playing around with me? Estamos sonhando o mesmo sonho? Are we dreaming the same dream?
Guarde isso em pequenos compartilhamentos Put it away in little compartments Isso não aconteceu por acidente This didn't happen by accident Eu te dou cobertura, mas você está tão quebrado I've got your back but you're so broken Nos sempre voltamos para mais We always come back for more
Quantas vezes pode uma promessa ser quebrada? How many times can a promise be broken? Quem te ensinou a amar? Who taught you how to love? Será que estamos do mesmo lado? Are we on the same side?
Sabemos como jogar este jogo We know how to play this game Você cai e então eu pego você You fall and then I'll catch you E então você me beija á noite And then you kiss me good night Fecha os olhos e pense em mim Close your eyes and think of me Eu quero estar com você I wanna be with you Sonhar o mesmo sonho Dreaming the same dream Por que você está brincando comigo? Why you playing around with me? Estamos sonhando o mesmo sonho? Are we dreaming the same dream?
Quem te ensinou a amar? Who taught you how to love? Quem te ensinou a amar? Who taught you how to love? Eu tento, tento, eu tento entender I try, I try, I try to understand E deve haver uma boa razão And there must be a good reason
Estamos do mesmo lado? And are we on the same side? Sabemos como jogar esse jogo We know how to play this game Você cai e eu te pego You fall and then I'll catch you E você me dá um beijo de boa noite And then you kiss me good night Fecha os olhos e pensa em mim Close your eyes and think of me Eu quero estar com você I wanna be with you Sonhando o mesmo sonho Dreaming the same dream
Por que está fazendo jogos comigo? Why you playing around with me? Estamos sonhando o mesmo sonho? Are we dreaming the same dream? Por que está fazendo jogos comigo? Why you playing around with me? Estamos sonhando o mesmo sonho? Are we dreaming the same dream?