Você me escondeu em seu dormitório You hid me in your dorm room Era semana de Halloween, eu acabei de viajar pelo globo It was Halloweekend, I just flew across the globe Vinte e duas horas só pra te ver Twenty-two hours just to see you Só pra mal caber na sua cama de tamanho médio Just to barely fit on your twin-sized bed E conversar sobre sua nova amiga legal And talk about your cool new friend Quem eu nunca conheci, quem você namorou assim que eu fui embora Who I never met, who you dated as soon as I left
Outono de Carolina Carolina autumn Faz um ano desde que eu te vi It had been a year since I saw you Desde que a gente terminou Since we ended it Tive um ano pra me tornar a garota que você sempre quis Had a year to grow into the girl you always wanted
Agora estamos de mãos dadas mas não como amigos Now we're holding hands as not quite friends Mas não como namorados But not quite lovers Bom, vamos apenas fingir Well, we'll just pretend Você diz: É complicado fazer as pazes You say: It's complicated to make amends Bem, é esse o caminho que estamos dirigidos então? Well, is that the way that we're hеaded then?
E você não conseguiu me responder And you couldn't answer mе Embora você pudesse me puxar enquanto eu escovava os dentes Though you could pull me in while I brushed my teeth E deixar suas mãos falarem livremente And let your hands both freely speak Como se eu nunca fosse ir embora, embora Like I wasn't ever gonna leave, leave
Você era tudo que eu já conheci You were all I'd ever known E agora eu devo te amar de uma distância And now I'm supposed to love you from a distance Como se fosse nada, como se fosse instantâneo Like it's nothing, like it's instant
E você diz: Vamos ver onde isso vai And you say: Let's just see where this goes E eu não sei como ou por que você parece tão bem And I don't know how or why you seem just fine Porque eu estou tendo que entender que de alguma forma você não é mais meu 'Cause I'm having to grasp that you're somehow not mine anymore É tão cruel como as coisas são quase como elas eram antes It's so cruel how things are only almost like they were before
Como elas eram antes Like they were before Como elas eram antes Like they were before Como elas eram antes Like they were before
Nós andamos no centro da cidade e é encantador We walk downtown and it's charming Você está alarmantemente desarmando You're alarmingly disarming É, nós temos quarenta e oito horas sobrando Yeah, we've got forty-eight hours left Antes de eu voar de volta pra minha morte Before I fly back to my death
Enquanto você continua apenas ótimo e se sente vivo While you stay just fine and feel alive Sul da linha Mason-Dixon South of the Mason-Dixon line Onde todo mundo fecha a loja às nove Where everyone closes shop at nine Onde você pode de algum jeito finalmente achar Where you could somehow finally find
O que você estava desesperadamente procurando por What you were desperately looking for Engraçado como você pensou que isso ia ser New York Funny how you thought that was gonna be New York Com nossas paredes de lousa e pisos inclinados With our chalkboard walls and slanted floors Oh, nós podíamos ter tido isso e muito mais Oh, we could've had that and so much more
Pergunte ao seu novo amor como é ser dado Ask your new lover what it's like to be given Uma chance real de lutar antes de você desejar ela, boa viagem A real fighting chance before you wish her, good riddance Alguma coisa realmente contou Did anything ever really count Ou eu fui apenas um round prático de dois anos? Or was I just a two-year practice round?
Você era tudo que eu já conheci You were all I'd ever known E agora eu estou me sentindo burra, você é proibido And now I'm feeling stupid, you're forbidden Eles dizem, é, nós éramos algo, que pena que éramos crianças They say, yeah, we were something, too bad we were children
Ooh, eu não sei pra onde ir Ooh, I don't know where to go E eu não sei como ou por que você parece tão bem And I don't know how or why you seem just fine Porque eu estou olhando pra você e Deus sabe que você não é mais meu 'Cause I'm looking at you and God knows you're not mine anymore É tão cruel como as coisas nunca vão ser como elas eram antes It's so cruel how things will never be the way they were before
Como elas eram antes Like they were before É quase igual como elas eram antes It's almost just like how it was before Mas não é mais But it's not anymore