O frio tornou-se congelante つめたくてこごえそうな Esta terra caiu na ruína あれはたてたこのだいち As estações estão passando きせつはすぎてゆくのに Entretanto, a primavera não vem まだはるはこなくて
Os velhos pensamentos ficam constantes むかしのおもいはいまもかわらないで Eles permaneceram dentro de mim わたしのなかにまだあった
Muitas flores vão florescer para a terra desprezar いつの日にかぼうきゃくのだいちにたくさんのはなをさかせられると Eu acredito nisto そうしんじてる
Agora, elas simplesmente dormem abaixo do solo いまはただじっとつちのしたでねむり Calmamente esperam a primavera ずっとしずかにはるをまって Muitas flores florescerão para a terra desprezar いつの日にかぼうきゃくのだいちにたくさんのはなをさかせられると
Acredito no amanhã あしたをしんじて
A Primavera está muito distante はるはとうすぎて
Mas, como uma pequena metáfora たとえすこしでも Se florescer a tempo はなさけるときがくるなら O sonho não se murchará ゆめはかれない