No final de cada arco-íris At the end of every rainbow Há uma promessa que se prova verdadeira There's a promise proven true Não importa o que estás a sentir agora ou o que estás a passar No matter how you're feeling now or what you go through Haverá alguém a amar-te There will be somebody lovin' you Mais profundo que o maior desfiladeiro Deeper than the grandest canyon E mais alto que o céu aberto And higher than the open sky Suficientemente perto para captar cada sussurro, cada suspiro Near enough to capture every whisper, every sigh Suficientemente forte para te abraçar quando choras Strong enough to hold you when you cry
Eu sou, eu era, eu sou aquele que está para vir, sim I am, I was, I am the one who is to come, yeah Antes e depois, continuarei a ser o que sou e o que fui Before and after, I'll still be what I am and what I was Tudo o que precisas, tudo o que queres All that you need, all that you want Eu sou I am
Se precisas de alguém para te abraçar If you need someone to hold you Porque o teu mundo se está a desmoronar Because your world's fallin' apart Se precisas de uma luz para te guiar em segurança através da escuridão If you need a light to guide you safely through the dark E afugentar os pesadelos do coração And chase away the nightmares of the heart Se precisas de alguém que te dê If you need someone to give you Um objectivo para o teu passado desfeito A purpose for your broken past E restaurar o reservatório de esperança dentro de ti And restore the reservoir of hope inside of you E misericórdia para cada manhã que é nova And mercy for each morning that is new
Eu sou, eu era, eu sou aquele que está para vir, sim I am, I was, I am the one who is to come, yeah O que é que eu quero é que eu seja o que sou e o que fui Before and after, I'll still be what I am and what I was Tudo o que precisas, tudo o que queres All that you need, all that you want
Eu sou, eu sou, eu sou a rosa que crucificaram e enterraram I'm telling you, I am, I'm the rose they crucified and buried Eu sou, agora ressuscitei dos mortos I am, now I'm risen from the dead Eu sou, eu sou o leão da tribo de Judá I am, I'm the lion from the tribe of Judah Eu sou, eu sou o cordeiro I am, I'm the lamb
Eu sou, e eu era, eu sou aquele que há-de vir, sim I am, and I was, I am the one who is to come, yeah Antes e depois Before and after Eu ainda vou ser o que sou e o que fui I'm still gonna still be what I am and what I was Vou ser tudo o que precisas e vou ser tudo o que queres I'm gonna be all that you need and I'll be all that you want
Estou a dizer-vos que sou, sou I'm telling you I am, I am O que tu precisas, o que tu queres, o que tu, o que tu mereces profundamente sim What you need, what you want, what you, what you deeply deserve yeah Quando te sentes só e pensas que ninguém se importa When you're lonely and you think that no-one really cares Antes de sara e Moisés, o pai Abraão, eu sou Before Sarah and Moses, the father Abraham I am