Por que você me deixou aqui? Why did you leave me here? Quebrado, perdido com medo Broken, lost in fear Por que você me machucou? Why did you hurt me? Você nem quis chamar a ambulância e fugir da minha casa You didn't even want to call the ambulance and run away from my house Você nem deixou meu brinquedo favorito ficar comigo You didn't even let my favorite toy stay with me Eu estava em pedaços, estava esperando a morte I was in pieces, I was waiting for death
Foi como uma automutilação It was like self-harm Foi como quebrar algo e não consertar It was like breaking something and not fixing it Foi como me deixar cru It was like leaving me raw Foi como me matar lentamente It was like killing myself slowly
Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você Sometimes I would rather have died than kissed you Você era tão lindo que não vi sua máscara You were so beautiful, I didn't see your mask E quando ela caiu já era tarde demais And when she fell it was too late Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante I was already on fire and you were smiling triumphantly Eu queria dar um soco no seu lindo rosto I wanted to punch your pretty face Porque será com ela que terei meus piores pesadelos Because it will be with her that I will have my worst nightmares
O frio da noite estava congelante The cold of the night was freezing Pareceu me paralisar, nem vi você me esfaquear It seemed to paralyze me, I didn't even see you stab me A dor latejava, era viciante The pain was throbbing, it was addictive Eu queria me machucar I wanted to hurt myself Então eu não sentiria a dor de você partir So I wouldn't feel the pain of you leaving Por que o buraco no meu peito não fecha facilmente Why won't the hole in my chest close easily
Foi como pegar fogo It was like catching fire Foi como se esfaquear It was like stabbing yourself Foi como estar deitado em vidro quebrado It was like lying on broken glass Foi como sorrir em meio às cinzas It was like smiling amidst the ashes
Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você Sometimes I would rather have died than kissed you Você era tão lindo que não vi sua máscara You were so beautiful, I didn't see your mask E quando ela caiu já era tarde demais And when she fell it was too late Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante I was already on fire and you were smiling triumphantly Eu queria dar um soco no seu lindo rosto I wanted to punch your pretty face Porque será com ela que terei meus piores pesadelos Because it will be with her that I will have my worst nightmares
Foi tão trágico It was so tragic Parecia uma cena de filme It looked like a movie scene Você saindo pela porta e eu implorando para você voltar You walking out the door and me begging you to come back Essas coisas trágicas me fazem acreditar no final These tragic things make me believe in the end Por que você me usou tanto Why did you use me so much Que a vida nem parece fazer sentido That life doesn't even seem to make sense
Às vezes eu preferiria ter morrido do que beijar você Sometimes I would rather have died than kissed you Você era tão lindo que não vi sua máscara You were so beautiful, I didn't see your mask E quando ela caiu já era tarde demais And when she fell it was too late Eu já estava pegando fogo e você sorria triunfante I was already on fire and you were smiling triumphantly Eu queria dar um soco no seu lindo rosto I wanted to punch your pretty face Porque será com ela que terei meus piores pesadelos Because it will be with her that I will have my worst nightmares