Quando eu tinha 12 anos, passei pela puberdade When I was 12, I went through puberty Meu melhor amigo foi negligenciado My best friend was neglected Ele amava alguém que não tinha dinheiro He loved someone who had no money E a família dele não o deixou sair de casa por meses And his family didn't let him leave the house for months Isso me machucou, por que eles não pensaram na felicidade do filho He hurt me, why didn't they think about their son's happiness Mas eles se importavam mais com a classe social But they cared more about social class
Foi sufocante não poder ajudá-lo It was suffocating not being able to help him Eu queria abraçá-lo e dizer que tudo ia ficar bem I wanted to hug him and tell him everything was going to be okay Mesmo que não ficasse, ele poderia se sentir feliz mesmo que por um momento Even if he didn't stay, he could feel happy even for a moment
Eu só quero minhas amizades I just want my friendships Sinta-se confortável comigo, que você pode se abrir comigo Feel comfortable with me, that you can open up to me Deixe-os saber que estou do lado deles Let them know that I'm on their side É tão trágico sentir-se insuficiente que It's so tragic to feel insufficient that Eu quero meus amigos I want my friends Eles podem amar quem quiserem They can love whoever they want Que eles se sintam felizes assim como eu May they feel happy just like me É tão triste se sentir inferior que dói como uma faca It's so sad to feel inferior that it hurts like a knife
Quando tive meu primeiro desgosto When I had my first heartbreak Minha amiga me ajudou com muito apoio My friend helped me with a lot of support Mas quando ela teve o dela, eu não pude evitar But when she had hers, I couldn't help A família dela se mudou só porque a pessoa de quem ela gostava era uma menina Her family moved, just because the person she liked was a girl Perdemos contato, não nos falamos mais We lost contact, we don't talk anymore Mas eu sei que ela vai ouvir essa música But I know she will hear this song Então: Espero que você pudesse ter amado alguém melhor So: I hope you could have loved someone better E que você superou And that you have overcome
Foi doloroso não saber como ela estava It was painful not knowing how she was Queria aconselhá-la e dizer-lhe que ela seria capaz de amar I wanted to advise her and tell her that she would be able to love Mesmo que ela não pudesse, ela tinha o direito de se sentir bem Even if she couldn't, she had the right to feel good
Eu só quero minhas amizades I just want my friendships Sinta-se confortável comigo, que você pode se abrir comigo Feel comfortable with me, that you can open up to me Deixe-os saber que estou do lado deles Let them know that I'm on their side É tão trágico sentir-se insuficiente que It's so tragic to feel insufficient that Eu quero meus amigos I want my friends Eles podem amar quem quiserem They can love whoever they want Que eles se sintam felizes assim como eu May they feel happy just like me É tão triste se sentir inferior que dói como uma faca It's so sad to feel inferior that it hurts like a knife
Eu os amo, então eles também têm o direito de amar I love them, so they have the right to love too Eles também podem se sentir bem They can feel good too Eu os amo, então eles também têm o direito de amar I love them, so they have the right to love too Eles também podem se sentir bem They can feel good too Eu os amo, então eles também têm o direito de amar I love them, so they have the right to love too Eles também podem se sentir bem They can feel good too