Principalmente eu nunca soube que jeito estava fora Mostly I never knew which way was out Uma vez que estava ligado, estava ligado e foi isso Once it was on, it was on and that was that O umbigo foi uma torneira The umbilicus was a faucet Esse sangue de coelho com fonte That fountained rabbit blood E eu girou sobre minha roda And I spun on my wheel Como um rato de laboratório Like a laboratory rat
Eu era uma tempestade elétrica no chão do banheiro, segurando a taça I was an electrical storm on the bathroom floor, clutching the bowl Meu sangue estava cheio de gags e doenças de outras pessoas My blood was full of gags and other people's diseases Minha memória pouco monstruosa tinha me engolido inteiro My monstrous little memory had swallowed me whole Foi o ano em que se tornou oficialmente a noiva de Jesus It was the year I officially became the bride of Jesus
No amor, no amor, no amor você ri In love, in love, in love you laugh No amor você se move, eu movo In love you move, I move E mais uma vez com sentimento And one more time with feeling Por amor, você ama, eu ri, você ama For love, you love, I laugh, you love Vi você pela metade Saw you in half E as estrelas estão salpicadas pelo teto And the stars are splashed across the ceiling
Oh, o desejo de matar alguém era basicamente esmagadora Oh, the urge to kill somebody was basically overwhelming Eu tinha tais azuis duros lá em baixo nas filas de supermercado I had such hard blues down there in the supermarket queues E eu tinha uma vontade súbita de se tornar alguém, alguém como você And I had a sudden urge to become someone, someone like you Que começou com menos do que qualquer um que eu já conheci Who started out with less than anyone I ever knew
No amor, no amor, eu te amo, você ama, eu ri, você ri In love, in love, I love, you love, I laugh, you laugh I movo, você se move I move, you move E mais uma vez com sentimento And one more time with feeling Eu amo, você amo, eu ri, você ri I love, you love, I laugh, you laugh Estou serrado ao meio I'm sawn in half E as estrelas estão salpicadas pelo teto And all the stars are splashed across the ceiling
Oh, eu sei que você vem brilhando Oh, I know you come shining Suavemente ao buraco para beber Softly to the hole to drink Venha até a borda do meu sangue e depois mergulhe Come as far as the edge of my blood, and then swim E no espelho do banheiro eu vejo me vomitar na pia And in the bathroom mirror I see me vomit in the sink E por toda a casa, ouvimos hinos da hiena And all through the house we hear the hyena's hymns
Do amor, eu amo, você ama, eu te amo, você ama Of love, I love, you love, I love, you love Eu ri, você ri, eu movo, você se move, você se move I laugh, you laugh, I move, you move, you move E mais uma vez com sentimento And one more time with feeling Eu amo, você ama, eu rir, você rir I love, you love, I laugh, you laugh Nós vimos um ao outro pela metade We saw each other in half E todas as estrelas estão salpicadas And all the stars are splashed E salpicou o teto And splattered across the ceiling