Ei, Nate, como vai a vida? Hey, Nate, how's life? Eu não sei, está indo I don’t know, it's alright Eu tenho lidado com algumas coisas, como todo ser humano I've been dealin’ with some things like every human being E não dormi muito na noite passada And really didn't sleep much last night
Me desculpe, tudo bem I'm sorry, that's fine Eu só acho que preciso de um pouco de tempo para mim I just think I need a little me time Eu acho que preciso de um tempo livre I just think I need a little free time Dar um tempo dos shows e das viagens de ônibus, é (viagens de ônibus) Little break from the shows and the bus rides, yeah (bus rides)
No ano passado, eu tive um colapso Last year, I had a breakdown Pensamentos dizendo que estou perdido, ficando altos demais Thoughts tellin' me I'm lost, gettin' too loud Fui ver uma terapeuta e descobri que Had to see a therapist and I found out Algo engraçado está acontecendo na minha casa Somethin' funny’s going on up in my house
É, comecei a pensar: Talvez eu devesse me mudar Yeah, started thinkin’: Maybe I should move out Você sabe, botar as malas no carro, pegar uma nova estrada You know, pack my car, take a new route Limpar meu quintal, tirar a corda da forca Clean up my yard, get the noose out Pendurar meu coração, deixar arejar (arejar) Hang up my heart, let it air out (air out)
Eu tenho procurado I've been searchin’ O que isso significa, Nate? Eu tenho aprendido What does that mean, Nate? I've been learning Pegando minhas lembranças, deixando meus fardos Grabbin' my keepsakes, leavin' my burdens Bom, eu trouxe alguns comigo, eu não sou perfeito Well, I brought a few with me, I'm not perfect Olhar para a vista assim me preocupa Lookin' at the view like this concerns me Entendendo as pistas, certo? Estou bastante nervoso Pickin' up the cues, right? I'm quite nervous Odeio quando eu perco a vista, a vida fica embaçada Hate it when I lose sight, life gets blurry E as coisas podem me machucar And things might hurt me Provavelmente vai ser uma longa jornada, mas, ei (mas, ei) It's prolly gonna be a long journey, but, hey (but, hey)
Valeu a pena It's worth it though O mundo é frio lá fora, crianças, peguem seus casacos Cold world out there, kids, grab your coats Faz um tempinho, eu sei, agora estou de volta para vagar Been a minute, I know, now I'm back to roam Procurando pelo antídoto para decifrar o código Lookin' for the antidote to crack the code Muito vívido, eu admito, estou no modo clássico Pretty vivid, I admit it, I'm in classic mode Não precisa ter piedade de mim, mas não posso perdoar Don't need pity given to me, but I can't condone Me tratando com ar de superioridade, vou ter que quebrar o seu nariz Talkin' down to me, I'ma have to crack your nose Pelas piadas, eu estou procurando pelo mapa da esperança, você viu? (Você viu?) For crackin' jokes, I'm lookin' for the map to hope, you seen it? (Seen it?)
Estive fazendo muitas mudanças Been makin' a whole lot of changes Escrevi uma música sobre isso, você deveria ouvir Wrote a song about that, you should play it Eu fico assustado quando ando por esses palcos I get scared when I walk on these stages Eu olho pra multidão e vejo tantos rostos, é I look at the crowd and see so many faces, yeah
É nesse momento que eu fico ansioso That's when I start to get anxious É quando meus pensamentos podem ser perigosos That's when my thoughts can be dangerous É quando eu coloco minha maquiagem e me afogo em meu próprio ódio That's when I put on my makeup and drown in self-hatred Esqueça o que eu estou dizendo, e Forget what I'm saying, and
Para onde a batida foi? Where'd the beat go? Oh! Isso não é legal? Oh! Ain't that somethin'? A batida entrou, você não esperava por essa Drums came in, you ain't see that comin' Mãos na minha cabeça, não podem me dizer nada Hands on my head, can't tell me nothin' Tive um gosto da fama, e isso bombeou meu estômago Got a taste of the fame, and it pumped my stomach
Vomito de volta como se eu não quisesse Throw it back up like I don't want it Limpo meu rosto, limpo meu vômito Wipe my face, clean up my vomit TOC, tentando mexer comigo OCD, tryna push my buttons Eu disse, não toque, agora vocês já fizeram I said, don't touch it, now y'all done it
Eu posso ser crítico, nunca típico I can be critical, never typical Intrincado com cada sílaba, sou um criminoso Intricate with every syllable, I'm a criminal Íntimo, mas nunca político, muito visual Intimate, but never political, pretty visual Mesmo que você odeie, eu faço parecer como se você gostasse Even if you hate it, I make you feel like you're in it though
Você pode me chamar do que quiser, mas nunca me chame de esquecível You call me what you wanna, but never call me forgettable Deixá-lo com pensamentos profundos, eu nunca poderia nadar na piscina infantil Leave you deep in thought, I could never swim in the kiddie pool Da forma como eu tenho pensado, essa cinemática é linda Way that I been thinkin' this cinematic is beautiful Cara, eu não sei se estou fazendo filmes ou videoclipes (videoclipes, videoclipes) Man, I don't know if I'm makin' movies or music videos (videos, videos)
Sim, as vendas podem aumentar Yeah, the sales can rise Não significa muito quando sua saúde diminui Doesn't mean much though when your health declines Veja, todos nós temos algo em que estamos presos See, we've all got somethin' that we trapped inside Que nós tentamos sufocar, você sabe, esperando que morra That we try to suffocate, you know, hopin' it dies Tenta segurá-lo debaixo d'água, mas ele sempre sobrevive Try to hold it underwater, but it always survives Então surge do nada como uma surpresa maligna Then it comes up out of nowhere like an evil surprise Então paira sobre você para contar milhões de mentiras Then it hovers over you to tell you millions of lies Você não se identificou com isso? Não deve ser tão louco quanto eu You don't relate to that? Must not be as crazy as I am
O ponto que quero chegar é que a mente é um lugar poderoso The point I'm makin' is the mind is a powerful place E a forma como você a alimenta pode te afetar de uma maneira poderosa And what you feed it can affect you in a powerful way É bem legal, certo? Sim, mas nem sempre é seguro It's pretty cool, right? Yeah, but it's not always safe Apenas acompanhe meu raciocínio, isso levará apenas um momento, ok? Just hang with me, this will only take a moment, okay?
Pense nisso por um segundo, se você olhar para o seu rosto Just think about it for a second, if you look at your face Todos os dias quando você se levanta e pensa que você nunca será importante Every day when you get up and think you'll never be great Você nunca será importante, não porque você não é, mas por que o ódio You'll never be great, not because you're not, but the hate Sempre encontrará uma maneira de te sabotar e matar sua fé Will always find a way to cut you up and murder your faith
Eu estive desenvolvendo, dê uma olhada nos benefícios I've been developin', take a look at the benefits Nada para se intrometer, eu nunca conseguiria ser delicado Nothin' to meddle with, I can never be delicate Eu sou tão irrelevante? Isso depende de como você mede Am I that irrelevant? That depends how you measure it Faça uma medida, então pegue-a e me dê a evidência Take a measurement, then bag it up and give me the evidence
Bastante evidente, confiável, nunca pode ser hesitante Pretty evident, dependable, can never be tentative Eu sou um cavalheiro, dependendo se eu acho que você é genuíno I'm a gentleman depending on if I think you're genuine Muito elegante, mas não tenho medo de dizer para você ficar na linha Pretty elegant, but not afraid to tell you to get a grip Etiqueta apropriada, guardo para mim quando celebro, ah! Proper etiquette, I keep it to myself when I celebrate, ah!
É aquela hora de novo It's that time again Melhor pegar seus balões e convidar seus amigos Better grab your balloons and invite your friends Cintos de segurança de volta, sim, afivele-os Seatbelts back on, yeah, strap 'em in Pessoal, olhem pra mim, eu estou sorrindo de orelha a orelha Look at me, everybody, I'm smilin' big Em uma estrada agora que não posso prever On a road right now that I can't predict Diga-me: Diminua isso, mas não posso resistir Tell me: Tone that down, but I can't resist Vocês sabem que som é esse, melhor levantarem seus punhos Y'all know that sound, better raise your fists A busca começa, estou de volta, então aproveitem a viagem The search begins, I'm back, so enjoy the trip