Eu não posso ser a única que está sozinha esta noite I can't be the only one who’s lonely tonight Eu não posso ser a única I can't be the only
Sim, alguém se sente como eu? Yeah, does anybody feel like me? Levante a mão, eu não preciso de muito, eu só quero encontrar minha paz Show of hands, I don't need a lot, I just wanna find my peace Sim, por que você está jogando pedras, oh, você quer matar meus sonhos? Yeah, why you throwin’ rocks, oh, you wanna kill my dreams? Ok, me diga tudo que eu não sou Okay, tell me everything I'm not Você acha que eu não sabia dessas coisas? You think I didn't know those things? Sempre fiquei um pouco perdido e ainda posso estar Always been a little lost and I still might be A vida é difícil, mas tudo bem (tudo bem) Life's hard, but it's okay (it's okay) Observando os comentários parece que estou em uma côrte Watchin' the comments feels like I'm at a court date Como eu poderia reclamar How could I complain Com uma casa como esta e um carro assim na garagem? With a house like this and a car like that in the driveway? Metade do que eu digo Half of what I say Meio que parece um sonho que eu vou acordar algum dia Kinda feels like a dream that I’m gonna wake from someday Eu deveria orar um pouco mais Wishin’ that I'd pray E dedicar mais tempo a minha fé A little more often and put more time into my faith Viagem no meu cérebro, woo, pode encontrar danos e nenhuma graça Travel in my brain, woo, might find damage and no grace Coisas que eu guardo, mas eu não vou dizer coisas que eu não vou esquecer Things that I hold on to, but I won’t say things that I won't let go Então eu acorrento minha alma no desgosto So I chain my soul to the heartbreak Ter um bom dia, isso não é comum no meu caso Havin' a nice day, that's not a average in my case Não gosto de câmeras na minha cara; o glamour, é tudo falso Don’t like cameras in my face; glamour, it's all fake Amo meu trabalho, mas pode parecer estranho que eu esteja aqui, porque eu odeio fama (oh) Love my job, but it might seem odd that I'm here 'cause I hate fame (oh) Sim, pague minha dívida por mim, jogando ameaças para mim Yeah, pay my debt to me, throwin' threats at me Eles não conseguem dizer, desconectando-me isso está me afetando They can't tell, disconnectin' me, it's affectin' me Esconda bem, eles assinam cheques para mim, mas não querem saber como estou Hide that well, they'll write checks to me, but don't check on me Sozinho, sempre questionando o que vem a seguir para mim By myself, always questioning what comes next for me Eu não posso ser o único I can't be the only
Não, eu não posso ser a única que está sozinha No, I can't be the only one who's lonely tonight Esta noite não, eu não posso ser a única No, I can't be the only
Sim, se você fizesse uma lista de pessoas em quem você confia Yeah, if you made a list of people that you trusted Você colocaria seu nome nela? Would you put your name down? Você sabe quem você é quando olha para a vida Do you know who you are when you look at life E fala sobre ela, você se sente orgulhoso? (solitário) And you talk about yours, do you feel proud? (lonely) Você está deixando uma marca? Are you leaving a mark Ou está com medo de causar uma má impressão, então você se esconde no escuro? (solitário) Or scared to make a bad impression so you just go hide in the dark? (Lonely) Vivendo e interpretando, sabendo que o arrependimento vai voltar amanhã Livin' and playin' a part, knowin' regret'll come back up tomorrow Isso é o que acontece, não é? Não sabemos o que estamos perseguindo, mas todos nós fazemos isso That's what it does, ain't it? Don't know what we're chasin', but we all do it Isso é apenas uma parte da vida, acho que somos todos tolos Just a part of life, I guess we're all foolish Corremos atrás do que pensamos que nos deixará felizes, até que isso desapareça (solitário) Running after what we think will make us happy 'til it falls through (lonely) E depois, mais tarde descobrimos que não era o que queríamos And then we find out later it ain't what we wanted Então desistimos disso, então empilharemos o lixo (solitário) So we give up on it, then we pile the garbage (lonely) E nós o vemos crescer até encontrar uma droga e adormecer And we watch it grow and find a drug and numb it Até chegarmos ao ponto em que mal podemos funcionar 'Til we hit the point that we can barely function Estou motivado? Minha música é antiga? Am I motivated? Is my music dated? Eu seria o mesmo se tomasse remédios? Would I be the same if I was medicated? Até os terapeutas dizem que eu preciso de medicação Even therapists say I need medication Eu evito isso, porque estou com medo de tomar eles I avoid it, though, because I'm scared to take it Eu sou o único que tem uma arma carregada Am I the only one that has a loaded gun Que está cheia de dúvidas e lembranças para superar? That's full of doubts and memories to overcome? E eu reclamo quando eles atiram em mim And I complain about 'em when they shoot at me Mas eu sei que sinceramente eu gosto de carregar elas e deixá-los But I know truthfully I like to load 'em up and let 'em Isso é tão triste de ver, é tão triste ver, eu preciso de ajuda That's so sad to see, that's so sad to see, I need help Eles conversam passivamente, depois vem atrás de mim sozinho They talk passively, then come after me by myself Perdi essa metade de mim, Deus, tem que haver outra pessoa Lost that half of me, God, there has to be someone else Não se sinta mal por mim, eu simplesmente não posso acreditar que estou sozinho Don't feel bad for me, I just can't believe that I'm lonely
Não, eu não posso ser a única que está sozinha esta noite No, I can't be the only one who's lonely tonight Não, eu não posso ser o único No, I can't be the only
Tem que haver alguém lá fora There's gotta be somebody out there Tem que haver alguém em algum lugar There's gotta be somebody somewhere Que precisa de companhia e é reconfortante saber Who needs company, and it's comforting to know Tem que haver alguém lá fora There's gotta be somebody out there Tem que ter alguém em algum lugar There's gotta be somebody somewhere Quem precisa de companhia e é reconfortante saber Who needs company, and it's comforting to know
Eu não posso ser o único que está sozinho esta noite I can't be the only one who's lonely tonight Não, eu (eu) não posso ser o único (apenas) No, I (I) can't be the only (only) Não pode ser o único que está sozinho esta noite Can't be the only one who's lonely tonight Não, eu (eu) não posso ser o único No, I (I) can't be the only