Pulitzer e Hearst Pulitzer and Hearst Eles acham que não somos nada They think we're nothin' Não somos nada? Are we nothin'?
Não! No!
Pulitzer e Hearst Pulitzer and Hearst Eles acham que nos pegaram They think they got us Eles nos pegaram? Do they got us?
Não! No!
Mesmo que não tenhamos chapéus ou crachás Even though we ain't got hats or badges Somos uma união apenas dizendo isso We're a union just by saying so E o mundo saberá! And the world will know!
O que vai demorar para parar os vagões? What's it gonna take to stop the wagons? Estamos prontos? Are we ready?
Sim! Yeah!
O que vai demorar para parar os perebas? What's it gonna take to stop the scabbers? Nós podemos fazer isso? Can we do it?
Sim! Yeah!
Nós vamos fazer o que temos que fazer We'll do what we gotta do Até que nós quebremos a vontade do poderoso Bill e Joe Until we break the will of mighty Bill and Joe
E o mundo saberá And the World will know E o Jornal também And the Journal too Senhor Hearst e Pulitzer Mister Hearst and Pulitzer Nós temos novidades para você? Have we got news for you Agora o mundo vai ouvir Now the world will hear O que temos a dizer What we got to say Nós fomos manchetes de Hawkin We been hawkin' headlines Mas nós estamos fazendo hoje But we're makin' 'em today E nossas fileiras vão crescer And our ranks will grow
E vamos chutar a parte de trás And we'll kick their rear
E o mundo saberá And the world will know Que estivemos aqui That we been here
Quando a campainha de circulação começa a tocar When the circulation bell starts ringin' Nós vamos ouvir isso? Will we hear it?
Não! No!
E se os Delanceys saírem balançando What if the Delanceys come out swingin' Nós vamos ouvir isso? Will we hear it?
Não! No! Quando você tem cem vozes cantando When you got a hundred voices singin' Quem pode ouvir um péssimo apito? Who can hear a lousy whistle blow? E o mundo saberá And the world will know Que isso não é um jogo That this ain't no game Que nós temos uma tonelada de frutas podres e objetivo perfeito That we got a ton of rotten fruit and perfect aim Então eles deram sua palavra So they gave their word Mas não vale feijão But it ain't worth beans Agora eles vão ver Now they're gonna see O que parar as impressoras realmente significa What stop the presses really means E o dia chegou And the day has come E a hora é agora And the time is now E o medo se foi And the fear is gone
E o nosso nome é lama And our name is mud
E a greve está ligada And the strike is on
E eu não suporto sangue And I can't stand blood
E o mundo vai And the world will
Pulitzer pode possuir o mundo, mas ele não nos possui! Pulitzer may own the World but he don't own us!
Pulitzer pode possuir o mundo, mas ele não nos possui! Pulitzer may own the World but he don't own us!
Pulitzer pode quebrar o chicote, mas ele não vai nos chicotear! Pulitzer may crack the whip but he won't whip us!
Pulitzer pode quebrar o chicote, mas ele não vai nos chicotear! Pulitzer may crack the whip but he won't whip us! E o mundo saberá And the world will know E o mundo vai aprender And the world will learn E o mundo vai se perguntar como fizemos as mesas And the world will wonder how we made the tables turn E o mundo verá And the world will see Que nós tivemos que escolher That we had to choose Que as coisas que fazemos hoje serão as notícias de amanhã That the things we do today will be tomorrow's news E o velho vai cair And the old will fall E os jovens estão altos And the young stand tall E a hora é agora And the time is now E os ventos soprarão And the winds will blow E nossas fileiras vão crescer e crescer e crescer e assim And our ranks will grow and grow and grow and so O mundo vai sentir o fogo The world will feel the fire E finalmente saiba! And finally know!