Já tomei banho de sol Hab in der Sonne gebadet E também de chuva Ich hab im Regen geduscht Já achei a esperança Ich hab die Hoffnung gefunden E procurei o sentido da vida Ich hab das Leben gesucht Já quebrei regras Ich hab Gesetze gebrochen E violei leis Ich habe Regeln verflucht A cada passo eu aprendo mais a andar Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Já subi em montanhas Auf hohe Berge geklettert E caí em vales profundos In tiefe Täler gefallen Já fui recompensada por minhas boas ações Für gute Taten was bekommen E já paguei por meus erros Und für die Fehler bezahlt Algumas vezes foi tudo uma bosta Manchmal war alles für´n Arsch E outras vezes maravilhoso Manchmal war's phänomenal Um grito de alegria e um chamado de ajuda Freudenschrei oder Hilferuf
Porque às vezes Denn manchmal O peso nos meus ombros é pesado demais Wird die Last auf meinen Schultern so schwer E eu me pergunto Und ich frag mich Se tudo valeu a pena War es das alles wert
E eu penso Und ich denk Valeu sim Ja das war´s Valeu sim Ja das war´s Valeu sim Ja das war´s Valeu sim Ja das war´s
Já estive em desertos Ich bin in Wüsten gewesen E nadei em oceanos Und bin in Meeren geschwommen Já viajei ainda mais Ich bin noch weiter gereist E aprendi mais sobre mim mesma Mir dabei näher gekommen Já tivemos filhos Wir haben Kinder gezeugt Já tivemos netos Wir haben Enkel bekommen A cada passo eu aprendo mais a andar Jeder Schritt ein neuer Gehversuch
Já chorei muito no começo Hab oft am Anfang geweint E no fim eu venci Und dann am Ende gewonnen Um dia a sorte Hab mein Schicksal irgendwann Apareceu na minha mão In die Hände genommen E eu sempre cantarei Und ich werd immer noch singen Até mesmo quando for pagar o aluguel Auch wenn ich Rente bekomme Um grito de alegria e um chamado de ajuda Freudenschrei oder Hilferuf
Porque às vezes Denn manchmal O peso nos meus ombros é pesado demais Wird die Last auf meinen Schultern so schwer E eu me pergunto Und ich frag mich Se tudo valeu a pena War es das alles wert
E eu penso Und ich denk Valeu sim Ja das war´s (E sempre vale a pena) (Und ist es immer wieder) Valeu sim Ja das war´s (E sempre vale a pena) (Und ist es immer wieder) Valeu sim Ja das war´s (E sempre vale a pena) (Und ist es immer wieder) Valeu sim Ja das war´s