Há uma parte de mim que te segue mesmo que C'è una parte di me che ti segue anche se Vc não está e eu não queira Non ci sei non mi vuoi Há uma parte de mim que faz parte de vc C'è una parte di me che fa parte di te Com a qual eu convivo cada vez mais um pouco Ci convivo da un po' oramai
De quando nos evitamos, o que somos Da quando ci evitiamo chi siamo Eu não sei Non lo so Estou no meio de um furacão Sto in mezzo a un uragano riparo Não tenho mais proteção Non ho più
Diga-me quantas vezes, se por muitas vezes Dimmi quante volte se per troppe volte Pretendi de vc mais do que aquilo que te dou Ho preteso da te più di quello che do Se o meu carinho sobre a tua incerteza Se le mie carezze sulle tue incertezze Não te basta mais, não te serve mais Non ti bastano più non ti servono più Me diga vc Dimmelo tu
No silêncio, há aquela parte de mim Nel silenzio che c'è quella parte di me Que vai atrás de vc Se ne va dietro te Eu permaneço assim com aquela outra metade Io rimango così con quell'altra metà E o rumor que faz eu não sei E il rumore che fa non lo sai
Me faz falta a demora do olhar Mi mancano i ritardi gli sguardi Ainda apático Spenti ormai
Diga-me quantas vezes, se por muitas vezes Dimmi quante volte se per troppe volte Pretendi de vc mais do que aquilo que te dou Ho preteso da te più di quello che do As oportunidades perdidas, as diversas escolhas Le occasioni perse le diverse scelte E a certeza que vc me compreenderia muito mais E la certezza che tu mi capissi di più Agora que te perdi é que percebo o que é ... adesso che ti perdo mi accorgo cosa sei
Diga-me quantas vezes, se por muitas vezes Dimmi quante volte se per troppe volte Tenho falhado com vc, me diga ao menos por que Ho sbagliato con te dimmi almeno perché Me dê ainda um tempo, isso é o que pretendo Dammi ancora tempo questo lo pretendo É o direito que tem a parte de mim È il diritto che ha quella parte di me Uma parte de mim....
Una parte di me...