Meu amigo My fine feathered friend with your cute little pranks Eu gostaria de expressar meu agradecimento I would like to express my thanks Acreditei em você implicitamente I trusted you implicitly Mas que vira folha você se tornou but what a double-crosser you turned out to be
Cupido estúpido, você é um cara muito mau Stupid Cupid you're a real mean guy Eu queria prender suas asas para você não poder voar I'd like to clip your wings so you can't fly Eu estou apaixonado e é uma grande vergonha I'm in love and it's a crying shame E eu sei que você é o culpado and I know that you're the one to blame Hey, hey, liberte-me Hey, hey, set me free Cupido estúpido, pára de me flechar Stupid Cupid stop picking on me
Não posso fazer meu dever de casa e não consigo pensar direito I can't do my homework and I can't think straight Eu o encontro todas as manhãs às 8 e meia I meet her every morning 'bout half past eight Estou agindo como uma boba apaixonada I'm acting like a lovesick fool Você até me fez carregar os livros dele para a escola you've even got me carrying your books to school Hey hey, liberte-me Hey hey, set me free Cupido estúpido, pára de me flechar Stupid Cupid stop picking on me
Você me confundiu demais desde o começo You messed me up for good right from the very start Hey, vai brincar de robin hood com o coração de outra pessoa hey now, go play Robin Hood with somebody else's heart
Você me fez pular que nem um palhaço maluco You got me jumping like a crazy clown E eu não entendo o que você está tramando and I don't feature what you're putting down Desde que eu beijei seus lábios de vinho well since I kissed her loving lips of wine O que me incomoda é que eu gostei the thing that bothers me is that I like it fine Hey, hey, liberte-me Hey, hey, set me free Cupido estúpido, pára de me flechar Stupid Cupid stop picking on me