Parece-me que eu já ouvi está canção antes It seems to me I've heard that song before Ao longe, em alguma terra distante Far off in some distant land Ou talvez tenha sido em alguma praia estrangeira Or it may have been upon some foreign shore Queimando no meu coração novamente Burning in my heart again
Eu já ouvi os sons e senti o ar I've seen the sounds and I have felt the air Rufando nos meus sonhos outra vez Drumming in my dreams again Eu já vi - não sei se agora ou depois Deja vu I don't know now or then Inimigo ou talvez amigo Enemy or maybe friend
Oh, mas por amor à liberdade Oh but for the love of freedom Oh, mas por amor à você Oh but for the love of you Eu nunca, jamais teria visto este dia I would never, ever have seen this day Então, por favor, perdoe-me se eu não choro mais So please forgive me if I weep no more Por amigos e amores tão distantes For friends and lovers far away
Por muitas vezes eu ouvi os nomes There's been too many times to hear the names Dos amigos que se foram Of friends who have stayed away Talvez agora e depois você ainda sinta a dor Maybe now and then you still recall the pain Como se fosse ontem As though it was yesterday
Oh, mas por amor à liberdade Oh but for the love of freedom Oh, mas por amor à você Oh but for the love of you Eu nunca, jamais teria visto este dia I would never, ever have seen this day Então, por favor, perdoe-me se eu não choro mais So please forgive me if I weep no more Por amigos e amores muito distantes For friends and lovers far away Por amigos e amores muito distantes For friends and lovers far away