Não consigo mais contar as noites que desejei que o amanhã não chegasse 明日なんて来ないようにと願った夜、数えきれない Perdi meus sonhos e meu amor, molhados pela chuva 夢も愛も失い、雨に打たれたまま、泣いてる、泣いてる、泣いてる Estou chorando, chorando, chorando, chorando
Para ser capaz de viver como eu sou, sem fingir 飾りつけないでこのままの私で生きて行くため Do que eu preciso? 何が必要 Sem poder acreditar em mim mesma, em que devo acreditar? 自分さえ信じれず、何を信じたらいいの A resposta está tão perto que não enxergo 答えは近すぎて見えない
Derramo lágrimas negras 黒い涙流す Eu não tenho nada, é triste demais 私には何もなくて、悲しすぎて Não consigo colocar em palavras 言葉にさえならなくて Meu corpo todo começa a doer 体中が痛み出して Não consigo suportar ficar sozinha 耐えられない、一人では
O rosto que desenhei de madrugada, cansada de chorar, é um rosto meu que não é meu 夜中に泣き疲れて、描いた、自分じゃない自分の顔 Esconder minha fraqueza e e fingir um sorriso, 弱さを隠したまま、笑顔を作るのはやめよう、やめよう、やめよう Preciso parar, parar, parar, parar
Seria a coisa mais difícil do mundo 飾りつけないで生きて行くことはこの世の一番 Viver sem fingir? 難しいこと Se for para ter algo de você, prefiro algo intangível あなたからもらうなら形のないものがいい Não quero mais nada que se quebre 壊れるものがいらない
Mesmo que eu grite e chore lágrimas negras 黒い涙流し叫んでも Por favor que venha um amanhã despreocupado 知らぬ顔で明日は来て Se for pra continuar nesses dias 同じ痛みにぶつかる Batendo na mesma dor そんな日々を続けるなら Quero sumir 遠く消えてしまいたい Mesmo sabendo que isso é egoísta わがままとわかっても
Derramo lágrimas negras 黒い涙流す Eu não tenho nada, é triste demais 私には何もなくて、悲しすぎて Não consigo nem dizer em palavras 言葉にさえならなくて Meu corpo todo começa a doer 体中が痛み出して
Por mais que eu grite e chore lágrimas negras 黒い涙流し叫んでも Por favor que venha um amanhã despreocupado 知らぬ顔で明日は来て Se for pra continuar nesses dias 同じ痛みにぶつかる Batendo na mesma dor そんな日々を続けるなら Quero sumir 遠く消えてしまいたい Mesmo sabendo que isso é egoísta わがままとわかっても