Você esta olhando para a lua de algum lugar? どこかでこのつきをみあげてるの Com uma expressão um pouco solitária すこしさみしいそうなかおで Coisas trivais ささいのできごとに Podem fazer mal para o coração,mas ふとむねがいたんでも Por favor sorria,como você sempre faz あなたらしくわらっていて
Então,talvez,um dia So, maybe, someday, someday Até mesmo a tristeza かなしみさえ Irá para um lugar distante はるかとおくへと
Não importa o quão distante estamos どんなにはなれてても Não importa se eu não posso abraça-lo だきしめられたくても Eu quero acender o seu coração そのむねにひかりともしたり Você me deu um amor imutável かわらぬあいをくれた Sua bondade infinita continua わたし ないやさしさも Para brilhar suavemente,suavemente hoje きょうもそっとそっとてらすから
Você esta olhando para a lua esta noite novamente? こんやもこのつきをみあげてるの Com os olhos quentes,silenciosos あたたかくてしずかなめで Se você pudesse,estar com alguém できればたいせつに a quem você pode se segurar,e おもえるようなひとと Por favor sorria,como você sempre faz あなたらしくわらっていて
Então,talvez,um dia So, maybe, someday, someday Até mesmo a tristeza かなしみさえ Irá para um lugar distante はるかとおくへと
Acima do céu,olhamos para ele みあげたそらのうえに No vento que flui ながれるかぜのなかに Vamos deixar a felicidade sempre transbordar いつもしあわせあふれるよう Você me deu um amor imutável かわらぬあいをくれた Sua bondade infinita continua わたし ないやさしさも Para brilhar suavemente,suavemente hoje きょうもそっとそっとてらすから
Quando você esta pra baixo,não chore,eu estarei ao seu lado When you're down, don't you cry, I'll be by your side A espera pelo seu sorriso por um tempo I've been waiting for your smile for awhile Oh,quando você esta pra baixo,não chore,eu estarei ao seu lado Oh, when you're down, don't you cry, I'll be by your side A espera do seu sorriso por um tempo I've been waiting for your smile for awhile
Não importa o quão distante estamos どんなにはなれてても Não importa se eu não posso abraça-lo だきしめられたくても Eu quero acender o seu coração そのむねにひかりともしたり
Acima do céu,olhamos pra ele みあげたそらのうえに No vento que flui ながれるかぜのなかに Vamos deixar a felicidade sempre transbordar いつもしあわせあふれるよう
Você me deu um amor imutável かわらぬあいをくれた Seu amado coração いとしいそのこころを Eu vou sempre,sempre protege-lo きょうも ずっとずっとまもるから
Baby,suavemente,suavemente,seu coração Baby, そっとそっとそのむねを Sempre,sempre,meu coração ずっとずっとこころから Vai brilhar no seu com amor このあいでてらしたり
Baby,suavemente,suavemente,seu coração Baby, そっとそっとそのむねを Sempre,sempre,meu coração ずっとずっとこころから Irá proteger o seu com amor このあいでまもりたい
Baby,suavemente,suavemente,seu coração Baby, そっとそっとそのむねを Sempre,sempre,meu coração ずっとずっとこころから Vai brilhar no seu com amor このあいでてらしたり