Achei que sabia o que queria te contar つたえたいことはわかっているのに Não sei o que fazer com isso que não consigo te contar つたわらないなにかをもてあましてる Não deixe meus sentimentos se tornarem passado ぼくのこのおもいをかこにしないで Quero te amar, quero te amor, mais não consigo te amar o suficiente あいしたいあいしたいあいしたりない Não consigo dizer nada além disso ほかになにもいえないよ
Queria que meu desejo se realizasse もしもねがいかなうなら Eu gostaria de uma centena de memórias para ser igual a zero ひゃくのメモリーゼロにしたいよ O tempo sempre passa tão rapidamente que ときはいつもかけやして A minha voz não consegue te alcançar ぼくのこえはとどかない
O amanhã se distancia de nossa primeiro beijo はじめてのキスよりもきのうがとおくかんじる Como os nossos corações vagassem para frente e para trás, eles perderam um do outro em algum lugar かよいあうこころふたつどこではなれたなの
Achei que sabia o que queria te contar つたえたいことはわかっているのに O que não posso te dizer sempre me confunde つたわらないなにかにとまどうばかり Vou limpar o ponteiro do relógio enferrujado さびかけたときのはりをおとして Quero te amar, quero te amor, mais não consigo te amar o suficiente あいしたいあいしたいあいしたりない Não preciso de nada além de você ほかになにもいらないよ
Sonhamos o mesmo sonho ふたりおなじゆめをみて E compartilhamos muitos segredos ふたりだけのひみつふやした Nós trememos depois que nos beijamos つきのしたでぼくたちは À luz do luar キスのあともふるえてた
É como se eu tivesse juntando coisas infinitas ふたしかなものばかりあつめてしまうみたいだ Um suspiro e um sorriso forçado, de onde eu lembro deles? ためいきとつくりわらいどこでおぼえたんだろう
Pensei que o que era mais importante pra mim estava ali たいせつなものはそこにあるのに Ser um covarde volúvel faz parte de estarmos juntos きまぐれなおびょうがふたりじゃまする Tenho que dizer isso bem claramente あいまいなことばぜんぶなげすて Quero te amar, quero te amor, mais não consigo te amar o suficiente あいしたいあいしたいあいしたりない Não vejo nada além de você いまはなにもみえないよ
Tudo o que quero, é você All that i want is you Tudo que eu preciso, é de amor All that i need is love Quanto mais eu der, mais eu terei The more i will give, the more i will have Querido eu te amo, cada vez mais Honey i love you more and more
Achei que sabia o que queria te contar つたえたいことはわかっているのに Eu não sei o que fazer com isso que quero te contar つたわらないなにかをもてあましてる Não deixe meus sentimentos se tornarem algo do passado ぼくのこのおもいをかこにしないで Quero te amar, quero te amor, mais não consigo te amar o suficiente あいしたいあいしたいあいしたりない Não consigo ver mais nada ほかになにも
Achei que sabia o que queria te contar つたえたいことはわかっているのに O que não posso te dizer sempre me confunde つたわらないなにかのとまどうばかり Vou limpar o ponteiro do relógio enferrujado さびかけたときのはりをおとして Quero te amar, quero te amor, mais não consigo te amar o suficiente あいしたいあいしたいあいしたりない Não preciso de nada além de você ほかになにもいらないよ
Somos mais que amigos We are more than friends Te amarei até o fim I'll love you 'til the end