Nada dura para sempre Nothing lasts forever Eu só sigo o meu caminho I just walk my way
Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Por que não podemos nos ver olho a olho? Why can’t we see eye to eye? Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Será que vocês simplesmente me deixarão em paz? Will you just leave me alone
Qual é o sentido de especular sobre a vida (de alguém)? What’s the point of thinkin’ about (one’s) life Nossa jornada não é justa, apesar de tudo Our journey ain’t fair after all so why don’t you all Então, por que vocês todos não vão cuidar de suas próprias vidas? Find your own life Só se vive uma vez! You only live once!
Agora eu sei no fundo do meu coração Now I know from the bottom of my heart As pessoas ao meu redor não aceitam o caminho que escolhi People around me don’t accept for the path I’ve taken É por isso que eu decidi fazer o que eu quero That’s why I decided to go for what I wanna do
Independente das consequências Nani to hiki kae ni nattemo Não importa o que aconteça, eu não voltarei atrás Keshite kienai kara
Que seja! Whatever! Eu sigo o meu caminho! Eu sigo o meu caminho! I go my way! I go my way! Eu não estou vivendo por você I am not living for you! Agora finalmente posso demonstrar isso em palavras Ima yatto kotoba ni suru kara! Eu já não me importo Mou boku niwa I don’t care! Eu sigo o meu caminho! Eu sigo o meu caminho! I go my way! I go my way! Eu não posso mais aguentar isso I can’t stand it anymore! Eu estou mudando Boku date kawaru kara! E nunca mais voltarei a ser o mesmo Will never be the same again!
Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Por que não podemos nos ver olho a olho? Why can’t we see eye to eye? Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Será que vocês simplesmente me deixarão em paz? Will you just leave me alone
Não importa o que aconteça, até que vocês desistam Nani mo kamo sutete made Não há como eu voltar a ser o que eu era Jibun kaeru tsumori nanka nai kara! Eu não posso esperar! E trilho meu próprio caminho! I can’t wait! And lead my own way! Não importa o que eu faça, sempre me ridicularizam Nani shitatte baka ni sare Se vocês não notaram, eu estou sozinho outra vez Kizukeba hora, mata hitori bochi ima Mas isso não significa que eu tenha que viver pelo bem dos outros Dareka no tame ni ikiteru wake jyanai!
Não há nada sem sentido Muda na koto nante nai kara!! Até que chegue o fim, Saigo no saigo made Eu trilho o meu caminho Lead my way
Com o tempo, vão entender In time, you will know Que todos vocês não podem vencer contra mim That you all can’t win against me Reúna a sua sorte, porque isso não vai durar para sempre Gather your luck cause it won’t last forever Vocês não podem fazer nada por sua própria conta, certo? You can’t do anything on your own right? Saiam fora de "My first story"! Get out from My first story
Cansei de viver dia após dia atendendo suas expectativas Done living days after days implying your feelings Egoísta, mas eu gosto de viver minha própria vida Spoiled but I like to live my own life Louco? Ou vocês que são? Crazy? Or you? De jeito nenhum eu vou perder No way I’m gonna lose E se vocês vão me dizer o que fazer, If you’re going to tell me what to do
Eu serei o "hater" se for preciso I’ll be the hater if that’s what it takes Esta é a minha política This is my policy Cansei de ser intimidado Sick of being pushed around Tudo se resume a mim It all comes down to me move Mova-se ou está tudo acabado, simples assim! Or it’s over, just like that!
Libero o meu caminho Break my way Encontro o meu caminho Find my way E viveremos nossas vidas We will live our life!
Não importa o quanto deseje e sonhe Ikura negate mo omotte mo Eu não posso mais voltar, certo? Mou modore naiindesho? Qualquer pessoa com responsabilidades está vivendo intensamente Dare datte nanika seotta ue de hisshi ni ikitete Pois mesmo que tenhamos dúvidas e preocupações, Mayottemo nayandemo Nada vai mudar Kawaru koto wa naikara Simplesmente erguerei minha voz até o fim Kou yatte saigo made sakebi tsuzukeruno!
Que seja! Whatever! Eu sigo o meu caminho! Eu sigo o meu caminho! I go my way! I go my way! Eu não estou vivendo por você I am not living for you! Dessa forma, irei finalmente encará-los Sou yatte kanarazu mitsukete Ninguém poderá dizer mais nada Mou dare nimo will not say! Não há nada impossível, é por isso que não abandonamos a esperança, não é? Zettai nado nai kara nozomi sutenain desho? Eu já me dei conta Boku datte kizuiteru! Nunca mais serei o mesmo de novo! Will never be the same again!
Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Por que não podemos nos ver olho a olho? Why can’t we see eye to eye? Nós não chegamos ao fim de nossas vidas We’re not done with our life Será que vocês simplesmente me deixarão em paz? Will you just leave me alone?