Oh, que lugar, tão quente quando você chega Oh what a place, feels so warm when you land Com a cabeça nas nuvens e os pés na areia With your head in the clouds and your feet in the sand Me dê piña colada, tequila e vinho Give me piña colada, tequila, and wine Com uma jovem garota bonita que eu gostaria de ter como minha With a pretty young thing I’d like to make mine Uma língua afiada e uma bunda como um pêssego A tongue like a knife and an ass like a peach Duas pernas para um pico que eu quero alcançar Two legs to a summit that I'd like to reach Olhos que brilham como diamantes sob a Lua Eyes like to diamond shine under the Moon Enquanto eu suborno a polícia numa noite em Tulum While I bribe the police on a night in Tulum
Pode ser só o calor ou a falta de sono It might just be the heat or the sheer lack of sleep Ou o Sol nos nossos olhos Or the Sun in our eyes Mas quando a Lua vê seu corpo, você é um pôr do Sol em fita But when the Moon sees your shape, you’re a sunset on tape Não há palavras para descrever There’s no words to describe O calor de uma noite The heat of a night
Oh, você pode dizer que está falando muito Oh, you might say that you’re talking a lot Querida, me conte de novo porque eu já esqueci Baby tell me again 'cause I already forgot Minha cabeça está tão pesada, meu coração é tão íngrime My head is so heavy, my heart is so steep Mas talvez você esteja procurando um lugar pra dormir But maybe you’re looking for somewhere to sleep Eu tenho ido devagar, você tem corrido demais I’ve been taking it slow, you’ve been running a lot Perseguindo aqueles sonhos de celofane que você tem Chasing those cellophane dreams that you've got Tanta coisa pra dizer e ainda tão pouco tempo So much to say and yet so little time Quanto peso eu posso colocar em uma palavra ou uma rima? How much weight can I put in a word or a rhyme?
Isso pode ser só uma fase, pode durar dias This might all be a phase, it could just last for days Ou uma semana ou um ano Or a week or a year Mas quando você cai no meu peito, não há palavras que atestem But when you fall in my chest there’s no words to attest Como é que se sente To the way that it feels Aqui numa noite Here in a night Aqui numa noite Here in a night
Oh, que situação Oh such the case Nossos corações podem nunca deixar esse lugar Our hearts may never leave this place Nesse ritmo At this pace Dizem que amanhã nunca sabe They say tomorrow never knows E isso mostra um milhão de talvez em uma tigela And it shows a million maybes in a bowl Dados pra rolar Dice to roll Um momento dourado preso no tempo A gilded moment trapped in time E eu aceitaria de qualquer jeito And I’d have it either way Só pra dizer Just to say Que nos sentíamos bem That we felt alright No calor de uma noite In the heat of a night