Você só tem uma única chance You only get a single chance As regras são muito simples The rules are very plain A verdade está bem escondida dentro The truth is well concealed inside Os detalhes do jogo The details of the game Você pode ouvi-lo chegando You can hear it coming Você pode vê-lo de longe You can see it from afar É pálido e vislumbre It's pale and it glimmers Como uma estrela de cinema desbotada Like a faded movie star
E lá fora, no castelo And out there in the castle Eles estão tentando nos fazer gritar They're trying to make us scream Furando tachinhas em seu flash By sticking thumb tacks in her flash E dançando em seu sonho And dancing in her dream Você pode encontrar o Valium Can you find the Valium Você pode trazê-los em breve Can you bring them soon Perdido Johnny está lá Lost Johnny's out there Latindo para a Lua Baying at the Moon
O tempo chegou para que você escolha The time has come for you to choose É melhor você fazer certo You'd better get it right Meninas de Berlim, com dentes afiados e brancos Berlin girls with sharp white teeth Estão esperando a noite Are waiting in the night Mas você quer realmente obter alguns But you want to really get some Ele certamente não pode ser rígido It surely can't be hard Há sempre problemas à espreita There's always trouble lurking Quando você deixar o seu próprio quintal When you leave your own backyard
Debaixo da cidade Underneath the city Os jacarés cantam The alligators sing De como o idiota que ele não pode dançar Of how the fool he cannot dance Quando alguém corta as cordas When someone cuts the strings Você pode encontrar a morfina Can you find the morphine Tente ser tão breve Try to be so brief Perdido Johnny está lá Lost Johnny's out there Olhando para o alívio Looking for relief
Esse rapaz parece tão mal That laddie looks so evil E você sabe que ele tenta And you know he really tries Toda vez que ele faz um jogo Every time he makes a play O número final morre The final number dies E Sally compra sua roupa íntima And Sally buys her underwear De uma loja onde ninguém vai From a store where no-one goes Ela faz com que seja grande em fotografias She makes it big in photographs Com a força do que ela mostra On the strength of what she shows
E aqui dentro da sala de espera And here inside the waiting room O rádio ainda grita The radio still screams E nós estamos atirando tuinol And we're shooting tuinol Para matar todos os seus sonhos To murder all your dreams Você pode encontrar o seu cartão de crédito Can you find your credit card Pelo amor de Deus fazê-lo rápido For God's sake make it quick Perdido Johnny está lá Lost Johnny's out there Tentando transformar um truque Trying to turn a trick