Fim de jogo, meus sentidos, meu tudo foram arrebatados ゲームオーバー 理性も全部奪って Possuído pelo amor até meu cérebro 愛に脳のないまで取り憑かれ Porque sua voz está na minha cabeça かけめぐるその声のせいで Estou com problemas, meu coração pede socorro トラブル心がメーデー Viciado, arisquei tudo pela charmosa rosa vermelha 引かれるリスキーなほど魅惑のred rose
A mais vermelha rosa do mundo, como sangue 世界中で一番赤い薔薇 血のように Eu ainda posso te amar, mesmo com esses espinhos 今なら愛せるその棘さえも Oh já é muito tarde, já estou viciado Oh 手遅れだ もう俺は中毒 Porque eu penso em você todo dia Cuz I think about you err-day Eu abraço esse destino perigoso 危険な運命も抱き寄せる
Nossos dedos se tocam, meu coração fica em chamas 指が触れ合う一瞬だけで心が燃え上がるよ Todo dia, toda noite, eu posso senti-la Every day, every night, I can feel you
Garota linda, seus espinhos de amor me perfuram 美しい君の愛の棘が刺すよ Quero te roubar, tão doce que me deixa louco 奪い去りたい 狂おしいほど愛しいよ
Tão linda, tão bonita So beautiful, so beautiful
Agora, mesmo que eu lhe dê tudo de mim, você é 今、僕の全てを捧げても Muito linda para lidar Too beautiful to handle
Dois dedos, positivo Two fingers thumbs up Perigosa A.K.A super incrível, mãos para cima ヤバイってか超ドープ 押し上げな状況 Só os seu aroma embaralha meus pensamentos 君の香りで思考回路一個 O veneno lentamente chega ao meu cérebro, 常に脳に届く毒 Não posso evitar me ferir mais 中毒的少女 思わずもっとhurt A dor se torna um hábito, mas くせになる痛みさえ Você é tão incrível You're so awesome
Até você olhar na minha direção 君が目くばせするほど Até você sorrir daquela maneira 君が笑いかけるほど Minha cabeça diz não, mas meu coração diz: Ai, sim 頭ではnoでも心がoh yes O que o amanhã tem, eu não sei 明日のことなんか I don't know Você me afasta 奪っちゃう強引
No momento em que seu olhos encontram os meus, meu mundo inteiro se ascende. 視線が交わる一瞬だけで世界が輝き出すよ Todo dia, toda noite, eu posso senti-la Every day, every night, I can feel you
Garota linda, seus espinhos de amor me perfuram 美しい君の愛の棘が刺すよ Quero te roubar, tão doce que me deixa louco 奪い去りたい 狂おしいほど愛しいよ
Tão linda, tão bonita So beautiful, so beautiful
Agora, mesmo que eu lhe dê tudo de mim, você é 今、僕の全てを捧げても Muito linda para lidar Too beautiful to handle
Eu sei que você não é minha, mas 手に入らないってわかっているけど Pare o tempo, desejo que essa noite dure para sempre 今ときお止めて」永遠(とわ)を願った夜 Eu farei o seu radiante sorriso desabrochar (minha única querida) 眩しい笑顔 僕が咲かせよう (my one & only baby) Nessa eterna corrida do destino どんな運命も乗り越えて Porque você é a minha única linda Cuz you're my one & only beautiful
Garota linda, seus espinhos de amor me perfuram 美しい君の愛の棘が刺すよ Quero te roubar, tão doce que me deixa louco 奪い去りたい 狂おしいほど愛しいよ
Tão linda, tão bonita So beautiful, so beautiful
Agora, mesmo que eu lhe dê tudo de mim, você é 今、僕の全てを捧げても Muito linda para lidar Too beautiful to handle