Pessimista cruel, 冷酷なペシミスト Compreensão, sombra da melancolia. 宿す悲壮の影 Aquele da desilusão e realidade, 暴走と現実の Para rapidamente se aproximar, aquele do desespero. 迫り来る絶望の Pessimista do governo 支配者のペシミスト Satírico falso de faz-de-conta. 偽りの凶撃 O sonho que bate as asas 羽ばたく夢は Na direção do esquecimento 忘却の彼方へ Até mesmo a cruel realidade [sonho]. 残酷な夢さえも O pássaro que não pode voar, na direção da incandescência. 飛べない鳥は灼熱の彼方へ O sonho cruel [o presente], tudo... 残酷な今 全てを Loucura dançante 舞い狂え Pessimista cruel 冷酷なペシミスト Compreensão, sombra da melancolia. 宿す悲壮の影 羽ばたく夢は 忘却の彼方へ 残酷な夢さえも 飛べない鳥は灼熱の彼方へ 残酷な 羽ばたく羽根は崩れ行きあなたへ 儚い夢さえも 冷酷な偶像に操られ 飛べない鳥たちよ
Asas agitadas, em direção ao colapso, em direção a você... Até mesmo o sonho passageiro Controlado por um cruel falso deus. Os pássaros que não podem voar.