Encostado na parede, a noite toda tentei pensar em mim かべにもたれてひとばんじゅうかんがえてみたんだじぶんのこと Meu caminho escolhido está bem aqui? Eu vim para não saber えらんだゆくさきはここでいいのか？わからなくなるんだ Mas, sem ser capaz de responder, dizem que eles estão em algum lugar, as coisas desesperadas でもこたえなんてでないままさどこにいたってひっしなものさ A manhã que vi quando levantei levemente meu olhar abaixado estava clara うつむいたしせんをすこしあげみえたあさはすんでた
Para eu ser eu ぼくがぼくであるために O que não devo perder? うしなっちゃいけないものはなに A resposta que não sai facilmente é dolorosa e angustiante かんたんにでないこたえはつらくてくるしいよ Se eu não me preocupar sempre com apenas uma falha たったいちどのミスをなんどもくよくよしないで E seguir em frente, serei capaz de amá-lo, meu mundo? あるけばあいせるかな my world
Por que é que quanto mais eu quero valorizar algo, mais me separo disso だいじにしたいとおもうほどどうしてはなれてくのだろう Enquanto digo "Eu não preciso mais do que isso" , prossigo novamente, mas もうこれいじょうはないといいながらまたもとめるけど Ao chamar "sonhos" e "amor", coisas sem forma a que demos nomes かたちのみにあらないものに名前をつけてゆめやあいと Eu fico um pouco orgulhoso, ah, mesmo que não seja bem assim よぶことで少しほこらしげあほんとうはそんなんじゃないのに
Para eu ser eu ぼくがぼくであるために Essas palavras me fizeram perder このことばがまよわせる A resposta que não sai facilmente é dolorosa e angustiante かんたんにでないこたえはつらくてくるしいよ Pelo menos se eu olhar para frente sem ser lento せめて、まえをむいてゆこうもともとせずに O que procuro será encontrado neste mundo さがしものはみつかるはずこのworldで
Não foi transmitido, eu abandonei つたわらなくてなげだした Achei que seria bom se tudo fosse destruído ぜんぶこわれてしまえばいいとおもっていた Mas isso está errado でもちがう Se eu pudesse continuar a transformar até a tristeza em bondade かなしみさえやさしさにかえていけたら Embora seja um pouco de cada vez, vou ser capaz de adorar, meu mundo すこしずつだけどせかいをすきになれる Então だから
Para eu ser eu ぼくがぼくであるために Por isso tenho procurado por algo それがなにかをさがして Dói e eu paro e é doloroso e agonizante きずつきたちどまりつらくてくるしいよ Mesmo assim, é só uma vez, sem me culpar e me preocupar だけど、いちどっきりだじぶんをくよくよせずに Eu poderia seguir em frente serei capaz de amar isso, meu mundo あるけばあいせるさ my world
A luz está no futuro avançando ひかりはすすむさきにある