Fazendo essa cara doente, o que aconteceu? さえない顔してどうしたんだい Eu sabia a resposta que eu estava procurando há muito tempo 探している答えなんてとっくに知っていたよ Com esse calor fraco no meu coração かすかに残った熱を胸に Eu jogue fora o medo de ser um espectador 傍観者になろうとする怖がりを捨てるよ
Se há um arco-íris além da paixão 情熱の彼方虹を描いたら Está abraçando firme o céu limpo depois da chuva ぎゅっと雨のち晴れの空抱きしめるよ
Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris 七色に光るday dream O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar 覚めない夢を見る No entanto, muitas vezes vou descrever 何度でも僕はここから未来へと Diretamente daqui, rumo ao futuro 駆け出すよまっすぐに
O presente que o coração frágil irá parar 弱気な心がふさぐ今も Partirão novamente se a voz ressona 君の声が響けばまた歩いて行けるから
Quando você traçar o mapa branco com o dedo 真っ白な地図を指でなぞったら Mergulhe o seu corpo contra o vento e partiu numa viagem きっと風を身にまとって旅に出るよ
Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris 七色に光るday dream Tente abrir os seus olhos 瞳を開けて見る Estenda a mão para um céu 思うより青い空へと Mais azul do que você pensa 手を伸ばし E abraçar este momento 抱き寄せるこの時を
Um eterno sonho de flores neste coração que conhece a dor 痛み知った胸に咲く枯れないままの夢 Não esqueça os sentimentos do começo, você pode ver o amanhã ... 始まりの気持ち忘れないでね明日が見えるはず
Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris 七色に光るday dream O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar 覚めない夢をずっと No entanto, muitas vezes Vou descrever 何度でも僕はここから未来へと A partir daqui, rumo ao futuro, sempre 駆け出すよいつだって Um sonho que brilha em sete cores do arco-íris 七色に光るday dream O sonho de um sonho do qual você nunca vai acordar 覚めない夢を見る No entanto, muitas vezes Vou descrever 何度でも僕はここから未来へと Diretamente daqui rumo ao futuro 駆け出すよまっすぐに
Diretamente daqui, vou descrever... 駆け出すよまっすぐに