Aí, aí, saiam do caminho Yo, yo, yo, move outta the way A Missy Elliott está chegando We got Missy Elliott coming through Garota, aquela é a Missy Elliott, ela perdeu muito peso Girl, there is Missy Elliott Garota, eu ouvi falar que ela come um biscoito por dia She lost a lot of weight Ah, bem, eu ouvi que a vaca era casada com o Tim e começou a transar com a Trina Girl, I heard she eat one cracker a day Eu ouvi que a vaca transou com três zebras e um macaco, eu não aguento aquela piranha de jeito nenhum Oh, well, I heard the bitch was married to Tim and started fuckin' wit' Trina Well, I heard the bitch got hit by three zebras and a monkey I can't stand the bitch nowhere (ooh-ooh!)

Quando eu ando no pedaço When I walk-up in the piece (huh?), I ain't gotta even speak (huh?) Não preciso nem falar I'm a bad mama-jamma' Sou uma Mamma do mal, puta merda God damn it, mothafucka' Suas vacas, vocês não vão conseguir nada feito eu Ya ain't got it like me (huh?) Como você aguenta essas putas? I ain't stuntin' these hoes (huh?) Elas falam o que você já sabe Needa' talk whatcha' know (huh?) Parem de falar com quem eu tô ficando e chupando And stop talkin' 'bout who I'm stickin' and lickin' Isso não é da sua conta Just mad it ain't yours (woo-woo)

Eu sei que vocês estão pobres e falidas I know y'all po', y'all broke O trabalho de vocês mal dá pras roupas Y'all job's just hangin' up clothes É só chegar perto que vocês se queimam feito torradas Step to me, get burnt like toast Filhas da puta, adiós amigos Mothafuckas, adios, amigos Faça, faça, pose, pose Halves, halves, wholes, wholes Eu não me gabo, eu me acho mesmo na maioria das vezes! I don't brag, I mostly boast Da Virgínia à costa de Los Angeles From the VA to the LA Coast Iffy, kiffy, izzy, oh Izzy-kizzy, izzy-oh

Milzee gilzz, I silzum billz, I killza dilzzouble dilzzutch! Milzee gilzz, I silzum billz, I killza dilzzouble dilzzutch! Whoozoo? (Whoozoo?) My gizzurl! My kizzur! Wilzinga izzat? (Wilzinga izzat?) It's okizzay! Ay, yo, kizzur! It's alrizzight! It's okizzay! (It's alrizzight! It's okizzay!) It's alrizzight! Nizzow wizzee wizzill silzzee! (It's alrizzight! Nizzow wizzee wizzill silzzee!)

Quando eu rebolo, as piranhas querem falar merda When I pull-up in my whip (huh?), Bitches wanna talk shit (huh?) Estou no carro, estou contente, sou estilosa I'm drivin', I'm glad, 'n I'm stylin' Aos olhos dessas filhas da puta, você viu? These mothafuckas' eyes: Did ya see? (Ooh!) Estou cantando pneu nessas curvas, ouviu? I'm grippin' these curves (huh?) Eu as adoro, meus camaradas, meus amigos Is ya scurred? Did ya heard? (Did ya heard? Huh?) Eu voo feito um pássaro I love 'em, my fellas, my furs (ah!) I fly like a bird (oh)

As galinhas estão à caça Chickenheads on the prowl (prowl) Quem vocês estão tentando foder agora? Who you trynna' fuck now (now)? Agora não façam muito barulho Nah, ya ain't gettin' loud Melhor se acalmarem pra eu poder acabar com vocês Betta' calm-down 'fo' I smash ya ass down (uh-huh) Eu preciso da bateria e do baixo altos I need my drums, bass, hi-hat (huh?) Tem que ser o tambor, as cordas, cornetas I need my snare, strings, horn (huh?) Preciso do som do Tim tocando na direita, esquerda Yes, I need my Tim, south, right, left (huh?) Izzy kizzi olha aqui Izzy-kizzy, looky-here (whew!)

Eu não saio de casa, queridinho Now, don't go by mah' house, shorty Do jeito que você espera que seja You just waitin' to see (wow!) Who gon' roll up in the club wit' very potent nice weed (uh-huh) Não vou pra boate curtir e depois contar tudo pros outros na outra semana Just wanna see who I am fuckin', boy, sniffin' some coke (oh) Quer ver mesmo quem eu sou, garoto filho da puta, cheirando cocaína I know by da time I finish this line, I'ma hear this on the radio (yeah, uh-huh, okay) Eu sei que na hora que eu acabar de escrever essa frase Eu vou escutar isso na rádio (isso aí, aham, ok)

Era uma vez, em College Park Once upon a time, in College Park Onde eles vivem a vida corrida e têm medo do escuro Where they live life fast and they scared o' dark Havia um neguinho chamado Cris There was a little nigga by the name o' 'cris (ooh) Ninguém prestava atenção nele, ninguém dava a mínima Nobody paid him any mind, no-one gave a shit (nah) Sabendo que ele podia fazer rap, ninguém estendeu a mão Knowin' he could rap, no-one lent a hand (ooh) Então ele acreditou no que fazia e bolou um plano So he went about his business and devised a plan (ooh) Fez um CD e arrasou o quarteirão Made a CD then he hit the block (ooh) 50 mil vendidos, a sete dólares cada Fifty-thousand sold, seven-dollars-a-pop (ooh)

E ao telefone Hold the phone! (Ooh) Três anos depois, saiu do pântano Three years later, he stepped out the swamp with ten-and-a-half gators (ooh) Com dez crocodilos e meio Now, all around the world, on the microphone (ooh) Ao redor do mundo no microfone He leave the booth smellin' like Burberry cologne (cologne) Saindo da cabine cheirando à perfume da Burberry Still ridin' chrome (ooh), got bitches in the kitchen, never home alone (ooh) Ainda rodando com carros cromados, tem garotas na cozinha And he's on the grind Nunca está sozinho em casa, e ele está na pressão Please, let me know if he's on your mind (ooh) Por favor, me deixa saber se ele está na sua cabeça

E o respeito que você vai me dar, Ludacris And respect you'll give me, Ludacris! Eu vivo escandalosamente feito o Timmy I live loud, like Timmy! Merda, tenho que me livrar desses rumores Uh, have to clear these rumors Eu estou com dor de cabeça e isso não é um tumor I got a headache, and it's not a tumor! Sobe no meu colo, e me chupa com força Get up on my lap and get my head sucked tight Passei repelente, assim nunca vou deixar esses pernilongos me morderem Sprayed, so I never let the bedbugs bite Duro até o fim, curvado pra direita Hard to the core, core to the right Caia no chão, revire-se, e pegue um chumaço de algodão You drop-down, turn-around, pick a bale o' cotton, yah!

Meu, presta atenção, a Missy mandou bem pra caralho essa noite, de verdade! Yo, straight up, Missy killed that shit tonight, for real! Eu sei, eu sei, eu nem ligo de ela estar grávida do Michael Jackson Ooh, I know, I know, no Vocês sabem o que a gente devia fazer? I don't even care about her being pregnant by Michael Jackson! O quê? You know what we should do? A gente devia comprar o álbum dela quando ele sair What? Lá vem ela, lá vem ela, oi Missy! We should go get her album when it come out There she go, there she go, there she go! Hi, Missy!

Oi Missy? Qual é, suas tontas? Hi, Missy? Wassup, fools? Vocês acham que eu não sei que vocês ferraram com O Milly Vanilli, essas que se acham fãs do Jay Jay não estão por aí fazendo fofoca sobre mim? You think I ain't know y'all broke Milli Vanilli, J, J, Fad wannabes ain't ova' here gossipin' about me? Ei, que tal vocês lustrarem meus tênis Puma por 20 centavos pra que não cortem a sua luz Yo, how 'bout you buff these Pumas for twenty cents so ya lights won't get cut off Seus peitos caídos, panças de vaca Your soggy breasts, cow stomachs Ei, tirem essas blusas Baby-look da GAP também Yo, take those Baby GAP shirts off, too Vocês só estão com raiva porque a loja Payless ficou sem aqueles sapatos de cano de plástico pra depois da festa You just mad 'cause Payless ran outta' plastic pumps fo' da afterparty Aliás, vão comprar meu álbum! Yo, by da way, go get my album (damn!)

Gossip Folks

Missy Elliott

Idioma e aparência