Esconde-esconde, amor Hide and seek 愛しさ Do outro lado その向こうに A chama de fogo se acende Flame 火が灯る Ei, isso é ciúmes ね、それは jealousy よ O anjo me aconselha, são sentimentos proibidos 天使が諭す NG な気持ち Eu decidi deixar para lá 捨ててしまおう 決めたのに Eu vejo a agitação, uma fragrância picante I see ざわめき spicy な香りと Marcada no meio peito 刻まれてる この胸に
Me ame, me ame, ah Love me, love me, ah Me toque, me abrace, apenas eu Touch me, hold me, 私だけよ Não olhe para mais ninguém (não olhe) 他の誰かを見ないで (見ないで) Você é meu, você é meu, já percebeu? You are mine, you are mine, もう気づいて Você é meu, você é meu You are mine, you are mine
Eu sei que a temperatura do amor está subindo I know 愛の温度あがる Alta e baixa, eu perco o controle High-low コントロール失くして Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again Psicopata? Pode ser, eu quero tudo para mim Psycho? そうね、全部奪って Apenas para mim 私だけのものに Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again
Eu não vou me perder, mesmo com a distância I won't lose myself, 距離とっても Eu me envolvo num dese-e-ejo que se instala 纏わりついて 棲みつく desire-e-e Eu só quero te abraçar agora, o que eu quero te dar I just hold you now, あげたいのは É aconchegante, mas queima como o fogo-o-o 温もりなのに 身を焦がす fire-e-e
Agora, me mostre isso transbordando いまあふれるまま show it to me Dentro do seu coração, você não pode esconder 心の中 you can't hide Sentimentos que não são iguais Equal に ならない 想い Veja, veja, qual é o mais pesado? 見てみて どちらが 重い? Me sinto zonza, me sinto cansada I feel dizzy 軋んでしまうの Me deixa louca, me sinto distorcida Make me crazy 歪んでしまうの Todos os dias, todas as noites Everyday, every night, I'm on it Como um fio que não desata, eu quero isso 解けない 糸なら I want it
Me beije, me beije, ah Kiss me, kiss me, ah Me diga que precisa de mim, não precisa mentir Say you need me 嘘はいらない Essas mãos entrelaçadas não vão se soltar (não vão se soltar) 繋いだこの手離さない (離さない) Você é meu, você é meu, já percebeu? You are mine, you are mine, もう気づいて Você é meu, você é meu You are mine, you are mine
Eu sei que a temperatura do amor está subindo I know 愛の温度あがる Alta e baixa, eu perco o controle High-low コントロール失くして Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again Psicopata? Pode ser, eu quero tudo para mim Psycho? そうね、全部奪って Apenas para mim 私だけのものに Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again
Se você andar por aí, na noite mais escura 彷徨うなら darkest night Sem chorar, sem chorar, por você No cry, no cry, あなたのために O vaga-lume que ilumina a noite 夜を照らす firefly Queima seu corpo その身焦がして
Eu sei que a temperatura do amor está subindo I know 愛の温度あがる Alta e baixa, eu perco o controle High-low コントロール失くして Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again Psicopata? Pode ser, eu quero tudo para mim Psycho? そうね、全部奪って Apenas para mim 私だけのものに Eu fico ciumenta, de novo, eu fico ciumenta, de novo I get jealous, again, I get jealous, again
Eu não vou me perder, mesmo com a distância I won't lose myself, 距離とっても Eu me envolvo num dese-e-ejo que se instala 纏わりついて 棲みつく desire-e-e Eu só quero te abraçar agora, o que eu quero te dar I just hold you now, あげたいのは É aconchegante, mas queima como o fogo-o-o 温もりなのに 身を焦がす fire-e-e