(Por favor, não leve meu amor embora) (Please don't take my love away) (Por favor, não leve) (Please don't take) (Por favor, não leve) (Please don't take)
Sozinha em Tóquio Lonely in Tokyo Luzes neon não iluminam o caminho Neon can't light the road Pra chegar até lá é preciso esperança Reach out in need of hope Sem ter para onde ir With nowhere to go Sozinha em Tóquio Lonely in Tokyo Os ternos pretos pagam por amor Black suits gon' pay for love Eles nunca dão o suficiente They never give enough Não há lugar como o lar There's no place like home
Quando eu vejo When I see Cinco dólares em cima da mesa Five bucks on the table Eu sei que minha mãe está cansada I know my mom's out wasted Tão instável So unstable Quando eu vou When I go Para a loja 24 horas (loja) To the 24 hour store (store) Tudo tem um gosto tão artificial (artificial) Everything taste so plastic (plastic) Não quero mais comer I don't wanna eat no more
Bip bip bip bip, lá vai meu telefone Beep beep beep there goes my phone Quanto custa para ficarmos sozinhos? How much to be alone? O que eu faço? Para onde eu vou? (Para onde eu vou?) What do I do? Where do I go? (where do I go?) Mais uma bebida e eu volto para casa One more drink I'm right back home Um pequeno jantar não vai me fazer mal One little dinner won't crush my soul Bolsa da Dior, (bolsa da Dior) como posso dizer não? Dior bag, (dior bag) how can I say no? (Como posso dizer não?) (How can I say no?)
Nós estamos sozinhos em Tóquio (em Tóquio) We are lonely in Tokyo (in Tokyo) Luzes neon não iluminam o caminho (caminho) Neon can't light the road (the road) Pra chegar até lá é preciso esperança Reach out in need of hope Sem ter para onde ir With nowhere to go Sozinha em Tóquio Lonely in Tokyo Os ternos pretos pagam por amor (pagam por amor) Black suits gon' pay for love (pay for love) Eles nunca dão o suficiente They never give enough Não há lugar como o lar There's no place like home
Então eu danço (danço) So I dance (dance) Dublando no palco Lip syncing on the stage Cante a letra que eles fizeram Sing the lyrics they made Presa em uma gaiola dourada Trapped in a golden cage E eu poso And I pose Semi nua na capa (capa) Half-naked on the cover (cover) Editada como nenhuma outra (outra) Photoshopped like no other (other) Sou amada, mas não tenho a quem amar Loved but I got no lover (lover)
Bip bip bip bip, lá vai meu telefone Beep beep beep there goes my phone Por que eles não me deixam em paz? Why won't they leave me alone? O que eu fiz? Para onde eu fui? (Para onde eu fui?) What did I do? Where did I go? (where did I go?) Vestida como uma boneca Dressed up just like a doll Mas eles não me conhecem But they don't know me at all É hora de levantar e dizer não It's time to stand up and say no
Nós estamos sozinhos em Tóquio We are lonely in Tokyo Luzes neon não iluminam o caminho Neon can't light the road Pra chegar até lá é preciso esperança Reach out in need of hope Sem ter para onde ir With nowhere to go Nós estamos sozinhos em Tóquio (Tóquio) We are lonely in Tokyo (Tokyo) Os ternos pretos pagam por amor (pagam por amor) Black suits gon' pay for love (pay for love) Eles nunca dão o suficiente They never give enough Não há lugar como o lar There's no place like home
Dinheiro não pode resolver meus problemas (problemas) Money can't solve my problems (problems) Dinheiro não muda nada (muda nada) Money don't make no change (no change) Compre meu CD apenas para segurar minha mão Buy my cd just to hold my hand Mas eles nem sabem meu nome But they don't even know my name Eles nunca me deixaram reclamar (reclamar) They never let me complain (complain) Apenas com os meus sentimentos Just my body on the brain (brain) Eu não preciso de coisas legais, sapatos e anéis I don't need nice things, shoes and rings Pra ser eu mesma e fazer meu trabalho To be myself and do my thing
Nós estamos sozinhos em Tóquio We are lonely in Tokyo Luzes neon não iluminam o caminho Neon can't light the road Pra chegar até lá é preciso esperança Reach out in need of hope Sem ter para onde ir With nowhere to go Nós estamos sozinhos em Tóquio (Tóquio) We are lonely in Tokyo (Tokyo) Os ternos pretos pagam por amor (pagam por amor) Black suits gon' pay for love (pay for love) Eles nunca dão o suficiente They never give enough Não há lugar como o lar There's no place like home
Sozinha em Tóquio Lonely in Tokyo He-ey He-ey Oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh Tóquio Tokyo