A lua está alta como acordou La luna e' alta com'e' svelta Talvez nunca tenha visto Forse non t'ha visto mai Senão estaria aqui para olhar-te Senno' starebbe qui a guardarti E nunca iria para a cama Non andrebbe a letto mai
Ninna Nanna sob as árvores Ninna Nanna sotto gli alberi E você inventa alguma fábula E tu inventami qualche favola Estrelas não fazem migalhas Stelle non fate briciole A luz faz mal ao amor La luce fa male all'amore
Boa noite boa noite Buonanotte buonanotte Aos golfinhos aos navegantes Ai delfini ai naviganti Aos lampiões às flores e aos velhos mendigos Ai lampioni ai fiori e ai vecchi mendicanti Boa noite para vocês amantes Buonanotte a voi amanti
Boa noite boa noite Buonanotte buonanotte Também para quem não dormirá e para que o faz Anche a chi non dormira' e'a chi lo fa Para quem perdeu um outro dia de caminhada A chi ha perso un altro giorno di cammino E para quem talvez já esteja perto E a chi invece e'gia' vicino
Boa noite para um pequeno sonho Buonanotte a un sogno piccolo Porque depois se realizará e não saberá Perche' poi si avverera' e non lo sa Às mulheres aos caçadores sem mira e sem coração Alle donne ai cacciatori senza mira e senza cuore Boa noite amor Buonanotte amore
A lua espera La luna aspetta Esta noite talvez não irá embora Questa notte forse non se ne andra' via Porque a gente é doce quando dorme Perche' la gente e' dolce quando dorme Sabor de nostalgia Sa di nostalgia
Boa noite boa noite Buonanotte buonanotte Às crianças para todo mundo Ai bambini a tutti quanti Aos vilarejos com as casas vazias Ai paesi con le case senza niente Boa noite para minha gente Buonanotte alla mia gente
Boa noite boa noite Buonanotte buonanotte Para a paz se chegar e nós estamos aqui Alla pace se verra' noi siamo qua Para quem inventa um sorriso de esperança A chi inventa in un sorriso di speranza E para quem erra e não pensa nisso E a chi sbaglia e non ci pensa
Boa noite para os corações sensíveis Buonanotte ai cuori teneri Que nunca tremerão Che non tremeranno mai No silêncio da sua respiração esta noite que agora morre Al silenzio al tuo respiro a questa notte che ora muore Boa noite amor Buonanotte amore