Juntos, procurando por abrigo, nós corremos na chuva ふたりでにげばしょさがして はしったてんきあめのなか
Mesmo se eu perder algo, há apenas uma coisa que eu tenho que proteger たとえばなにかをうしなうとしても まもっていかなきゃ ひとつだけは
Eu procurarei com você このせかいにうまれたそのいみを O motivo do meu nascimento nesse mundo きみとみつけにゆこう Mesmo feridos, vamos encontrar いたみさえもかかえながら Um novo lugar あたらしいけしき むかえにゆこう
Eu me escondi do sol ゆうひにかざしたゆびさき O prisma da ponta dos meus dedos refletia laranja オレンジうつしたプリズム
Por sua segurança, quero me tornar tão boa じぶんのすべてをゆるせるくらいに Que quase tudo sobre mim poderá ser perdoado やさしくなりたい きみのために
A luz que inunda esse mundo このせかいにあふれるひかりだけ Acumula em minhas mãos りょうてのなかあつめて Iluminando a escuridão くらやみさえもてらしだすよ Assim não perderei a vista dessa longa estrada ながくつづくみち まよわないように
Eu procurarei com você このせかいにうまれたそのいみを O motivo do meu nascimento nesse mundo きみとみつけにゆこう Mesmo feridos, vamos いたみさえもかかえながら Mesmo distantes あたらしいけしき Encontrar um novo lugar もっととおくまで むかえにゆこう