Ben, nós dois não precisamos mais procurar Ben, the two of us need look no more Nós encontramos o que estávamos procurando We both found what we were looking for Com um amigo para chamar de meu With a friend to call my own Eu nunca estarei sozinho I'll never be alone E você, meu amigo, vai ver And you, my friend, will see Que tem um amigo em mim (você tem um amigo em mim) You've got a friend in me (you've got a friend in me)
Ben, você está sempre correndo pra lá e pra cá (pra lá e pra cá) Ben, you're always running here and there (here and there) Você sente que não é querido em lugar nenhum (em lugar nenhum) You feel you're not wanted anywhere (anywhere) Se um dia você olhar para trás If you ever look behind E não gostar do que encontrar And don't like what you find Há algo que você deveria saber There's something you should know Você tem um lugar para ir (você tem um lugar para ir) You've got a place to go (you've got a place to go)
Eu costumava dizer: Eu e eu mesmo I used to say: I and me Agora, é nós, agora, é nós Now, it's us, now, it's we (Eu costumava dizer: Eu e eu mesmo) (I used to say: I and me) (Agora, é nós, agora, é nós) (Now, it's us, now, it's we)
Ben, a maioria das pessoas te rejeitaria (te rejeitaria) Ben, most people would turn you away (turn you away) Eu não escuto uma palavra do que elas dizem (uma palavra do que dizem) I don't listen to a word they say (a word they say) Elas não te veem como eu te vejo They don't see you as I do Eu queria que elas tentassem I wish they would try to Tenho certeza de que pensariam duas vezes I'm sure they'd think again Se tivessem um amigo como o Ben If they had a friend like Ben (Um amigo) (A friend) Como o Ben Like Ben (Como o Ben) (Like Ben) Como o Ben Like Ben