Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bem, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Piloto automático, gostaria de não ser como uma violeta Autopilot, wish I wasn’t like a violet Tão delicada, tão quieta So delicate, so quiet
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Meio que gostaria de realmente saber Kinda wish I really knew Mas adeus, até mais But goodbye, see ya
Piloto automático, gostaria de não ter que sorrir Autopilot, wish I didn’t have to smile it Me cansa, é verdade Tires me, it’s true
Piloto automático, piloto automático, piloto automático, piloto automático Autopilot, autopilot, autopilot, autopilot
Por que o meu padrão é distância? Why is my default distance? Seguindo a resistência social instintiva? Following instinctual social resistance?
Por que o meu padrão é terminar conversas? Why is my default ending conversation? Como se fosse apenas mais uma obrigação? As if it’s just another obligation?
Acene e ria, mas não muito Nod and laugh, but not too much Não toque no seu cabelo, não coloque uma vírgula lá Don’t touch your hair, don’t put a comma there Não olhe, não olhe para longe Don’t look, don’t look away Até eu esquecer o que é normal Till I forget what normal feels like Seja você mesmo, eles dizem Be yourself, they say Mas e se eu não for autêntica But what if me is not authentic Como uma pessoa, e se esconder for minha personalidade? As a person, what if hiding is my personality?
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bom, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Um milhão de vezes, e sempre termina do mesmo jeito A million times, and it always ends the same
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Meio que gostaria de realmente saber Kinda wish I really knew Mas adeus, até mais But goodbye, see ya
Um milhão de vezes, e acho que ambas as partes são as culpadas A million times, and I guess both parties are to blame Meio ruim eu diria Kinda lame I’d claim Talvez devêssemos sentir alguma vergonha Maybe we should feel some shame Fomos treinados para jogar um jogo We’ve been trained to play a game Eu sei que prefiro alimentar uma chama I know I’d rather feed a flame Mas a motivação nunca veio But the motivation never came Então nos coloque no hall da fama So put us in the hall of fame Você também pode enquadrar nossos nomes You might as well just frame our names Porque somos o milionésimo par a jogar o jogo 'Cause we’re the millionth pair to play the game
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bom, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Eu sei o que fazer I know what to do Para passar normalmente To pass as normal Isso é algo que você acha que eu faço? Is that something that you think I do? Talvez nada disso seja verdade? Maybe none of this is true? Eu estudei as palavras e ações das pessoas I have studied people’s words and actions Enquanto eu sento quieta While I sit there still and quiet Ainda às vezes eu não sei como Still sometimes I don’t know how to Imitar o que eu vejo embora eu Mimic what I see although I Tente, eu deveria tentar, não tentar Try, I should try, not to try Talvez eu só precise chorar Maybe I just need to cry Mas meus olhos estão secos, minha alma está frita But my eyes, they are dry, my soul is fried Eu sou azul, como o céu, então diga a mim I am blue, like the sky, so tell my Por que meus olhos estão secos? Why are my eyes dry?
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bom, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Eu não sei o que dizer I don’t know what to say Qual combinação das letras What combination of the letters E os símbolos que tenho no meu And the symbols I have in my Bolso faz mais sentido combinar hoje? Pocket make the most sense to combine today?
Eu não sei o que fazer I don’t know what to do Eu tenho essas estratégias que eu não I have these strategies that I don’t Sempre sei que estou usando até parar para pensar sobre isso Always know that I am using until I stop to think about it
Então eu me pergunto o que estou evitando Then I wonder what am I avoiding É irritante lutar contra meu próprio cérebro novamente It’s annoying fighting my own brain again Eu acho que isso está tornando minha vida mais fácil Do I think that this is making my life easier Porque eu acho que vou pensar de novo Because I think I’ll think again É muito trabalho se importar tanto e It’s so much work to care this much and Eu não sei como posso parar isso I don’t know how I can stop this Voltas e voltas eu repenso cada Round and round I rethink every Mensagem que recebo e escrevo cerca de cem vezes Message I receive and write about a hundred times
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bom, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Piloto automático, gostaria de não ser como uma violeta Autopilot, wish I wasn’t like a violet Tão delicada, tão quieta So delicate, so quiet
De vez em quando eu encontro alguém que é tão Every so often I meet someone who is so Fácil de falar, eles me fazem pensar que talvez eu tenha Easy to talk to they make me think maybe I’ve Obtido um vislumbre do que esta provação humana Gotten a glimpse of what this being human ordeal Deveria supostamente parecer Is supposed to look like
De vez em quando as regras desaparecem Every so often the rules disappear Eu paro de temer o "e se" e I stop fearing the what if’s and Por um pequeno trecho For a small stretch Eu poderia jurar que tudo está bem I could swear that it all feels alright
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Bem, como vai você? Good, how are you? Bom, adeus, até mais Good, goodbye, see ya
Piloto automático, gostaria de não ser como uma violeta Autopilot, wish I wasn’t like a violet Tão delicada, tão quieta So delicate, so quiet
Ei, oi, como você está? Hey, hi, how are you? Meio que gostaria de realmente saber Kinda wish I really knew Mas adeus, até mais But goodbye, see ya
Piloto automático, gostaria de não ter que sorrir Autopilot, wish I didn’t have to smile it Me cansa, é verdade Tires me, it’s true
Piloto automático, piloto automático, piloto automático, piloto automático Autopilot, autopilot, autopilot, autopilot