Calmamente ela sentou-se ao meu lado Quietly she sat right beside me Olá amor, foi tudo o que ela disse Hello love, was all she said Você também está se sentindo sozinha? Are you also feeling lonely Com os olhos, ela respondeu que sim With her eyes she answered yes Em Makati quando nos conhecemos ... In Makati when we met... Um momento que eu jamais esquecerei A moment I would never forget Seu perfume encheu o ar da noite quente, Her perfume filled the warm night air, A rosa amarela, que ela usava no cabelo The yellow rose, she wore in her hair Foi quando eu soube o quanto eu me importava Is when I knew how much I cared E eu lhe disse com um beijo And I told her with a kiss
Andamos juntos por toda a cidade We walked along through the city E eu segurei-a pela mão And I held her by the hand Quando eu me for você vai sentir minha falta When I am gone will you miss me Pensar em como nosso amor começou Think of how our love began Debaixo do céu de Manila Underneath Manila's sky Sabíamos que tínhamos de dizer adeus We knew we had to say goodbye E pela última vez And for the last time Partilhamos os nossos sonhos We shared our dreams Os nossos mais profundos segredos Our deepest secrets E que o nosso amor significa And what our love means Eu fiz a minha promessa I made my promise Ela fez um desejo She made a wish E eu deixei ela com um beijo And I left her with a kiss
Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Onde meu amor está esperando Where my love is waiting Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Ver meu amor mais uma vez To see my love once again
Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Onde meu amor está esperando Where my love is waiting Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Ver meu amor mais uma vez To see my love once again
Com você é que aonde quero ficar With you is where I belong
Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Onde meu amor está esperando Where my love is waiting Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Ver meu amor mais uma vez To see my love once again
Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Onde meu amor está esperando Where my love is waiting Vou voltar para as Filipinas I'm going back to the philippines Ver meu amor mais uma vez To see my love once again
Com você é que aonde quero ficar With you is where I belong.