África, vítima de tantos crimes Afrique victme de tant crimes Se nos calarmos, nos dizimam Si nous nous tumes ils nôus déciment Por que será? Por que isso acontece? Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive? Digam-me porque é assim? Dites-moi pourquoi c'est ainsi!
África, vítima de tantos crimes Afrique victme de tant crimes Se nos calarmos, nos dizimam Si nous nous tumes ils nôus déciment Por que será? Por que isso acontece? Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
Digam-me porque é assim? Dites-moi pourquoi c'est ainsi!
Da prisão ao prêmio Nobel eles só cederam a Mandela Afrique victme de tant crimes África, vítima de tantos crimes Si nous nous tumes ils nôus déciment Se nos calarmos, nos dizimam Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive? Por que será? Por que isso acontece? Dites-moi pourquoi c'est ainsi!
O vento nascido na Tunísia invadiu toda a Arábia Le vent né en Tunisie a envahi toute l'Arabie África, vítima de tantos crimes Afrique victme de tant crimes Se nos calarmos, nos dizimam Si nous nous tumes ils nôus déciment Por que será? Por que isso acontece? Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?
Ó, Kadafi, você partiu e a quem confiou seu continente africano? Oh Kadafi, tu es parti, à qui laisses-tu ton continent l'africain? África, vítima de tantos crimes Afrique victme de tant crimes Se nos calarmos, nos dizimam Si nous nous tumes ils nôus déciment Por que será? Por que isso acontece? Pourquoi cela? Pourquoi ça arrive?