A gente costumava caminhar até aquele café We used to walk down to that coffee shop Era apenas duas quadras de distância It was only two left turns Mesmo assim nós costumávamos nos perder Somehow we still got lost Apenas falando, parando de andar Just talking, stop walking Espera, onde estávamos? Wait, where are we?
Você sempre pedia, como alguém de dez anos You always ordered like a ten year old A coisa mais doce que vendiam The sweetest thing they sold Você dizia que estava muito frio You'd say it's too cold Você congelaria seu cérebro e eu só riria de você You'd get a brain freeze and I'd just laugh at you Era bem fofo It was pretty cute
Então você soltou a bomba: Querida, estou me mudando Then you dropped the bomb, saying: Baby, I'm moving Não é longe, Los Angeles para Houston It's not far from la to houston Te verei de novo se voltar para a faculdade See you again if I come back for college Uma espera de só três anos Only three years to wait
Você é um mentiroso, mentiroso com palavras em chamas You're such a liar, liar words on fire Pendurando meu coração num cabo telefônico Hanging my heart from a telephone wire Traidor, traidor que abandona a cidade Cheater, cheater city leaver Vinte horas de viagem em seu novo carro de dois lugares Twenty hour drive in your new two-seater
Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim (abandonador de cidade) Yeah, yeah, yeah, yeah (city leaver)
Você nunca me disse que estava de visita You never told me you were visiting Achei interessante ver você postando coisas Thought that was interesting, seeing you posting things Diretamente do aeroporto de Los Angeles agora, quem diria que você realmente não se importa? Right out of lax now who'd have guessed you didn't really care
Então você soltou a bomba: Já estou saindo And then you dropped the bomb, said: I'm already leaving E é tão longe, Los Angeles para Houston And it's so far from la to houston Diz que você vai sentir minha falta, mas eu não acredito Say you miss me but I don't believe it Se sentisse teria entrado em contato If you did you'd be reaching out
Você é um mentiroso, mentiroso com palavras em chamas You're such a liar, liar words on fire Pendurando meu coração num cabo telefônico Hanging my heart from a telephone wire Traidor, traidor que abandona a cidade Cheater, cheater city leaver Vinte horas de viagem em seu novo carro de dois lugares Twenty hour drive in your new two-seater
Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah
Eu não quero ouvir, eu não quero ver I don't want to hear it, I don't want to see it Eu não me importo se você se arrepende de ter rido (de mim) I don't really care if you're sorry for laughing (at me) Eu não quero te ouvir, eu não quero te ver I don't want to hear you, I don't want to see you A única coisa em que você é bom é desaparecer Only thing you're good for is disappearing on me
Um mentiroso, mentiroso com palavras em chamas Such a liar, liar words on fire Pendurando meu coração num cabo telefônico Hanging my heart from a telephone wire Traidor, traidor que abandona a cidade Cheater, cheater city leaver Vinte horas de viagem em seu novo carro de dois lugares Twenty hour drive in your new two-seater
Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim (abandonador de cidade) Yeah, yeah, yeah, yeah (city leaver)