Eu não posso esconder minhas cartas, querido I cannot hide my cards, dear Não consigo nem mantê-las perto Can't even keep them close Eu já vi o quão rapidamente os pensamentos podem I've seen how swiftly thoughts can Juntar-se a fantasmas Collect into ghosts Quando você deveria temê-los mais When you should fear them most
Eu não sou uma covarde I am not a coward Eu só estou com medo I am just afraid De como nosso novo amanhã Of how our new tomorrow Vai se transformar no ontem Will turn to yesterday
Até logo, até logo So long, so long Você sabe que eu entendo You know I understand Até logo, até logo So long, so long Te vejo quando eu puder I'll see you when I can Quando eu puder When I can
Você e eu conversamos ontem a noite You and I spoke last night Enquanto eu deito ao lado dele As I lay next to him Você me disse que se você seguisse You told me if you fallowed Cada capricho de papel Every paper whim Você estaria se esgotando You'd be wearing thin
Acordei com uma saudade I woke up with a longing Por apenas esse erro For just that mistake Seu fantasma estava chamando Your ghost was calling Eu estava além do intervalo I was just beyond the break
Até logo, até logo So long, so long Você sabe que eu entendo You know I understand Até logo, até logo So long, so long Te vejo quando eu puder I'll see you when I can Quando eu puder When I can
Eu gostaria de te dizer agora, querido I'd like to tell you now dear Para abrir a porta To pry open the door Eu apelaria para o seu corpo I'd appeal to your body Para me levar no chão To take me on the floor Para pedir a um fantasma por mais To ask a ghost for more
O glorioso sempre vai The glorious will always Estar em torno da curva Be just around the bend Mas eu não posso pedir emprestado But I can't ask to borrow O que não posso emprestar What I can't bare to lend
Até logo, até logo So long, so long Você sabe que eu entendo You know I understand Até logo, até logo So long, so long Te vejo quando eu puder I'll see you when I can Quando eu puder When I can