Com o rosto curvado, esta noite devoro a terra うつむきこんや for you Deitado de costas, devoro o céu ウィメン ten a girl Agora, escancara o broto da loucura さあさらけだせきょうきのめ Afia tuas garras neste mundo よのなかでとぐつめ
(Pon! Kan! Chi! Furiten! Tsumo!) (Pon! Kan! Chi! フリテンつも) Não se agarre à vida, viva de corpo e alma no risco せいおわんすてみやすせい Sangue na boca, nas costas água para seguir ちくわえやせにはすい
Desordem cerebral, a risada das astúcias vadias No I do now I do now right Vida cruel alimentada por desejos mundanos ぼんのうにもあくlife Desordem cerebral, a risada das astúcias vadias No I do now I do now right Vida cruel alimentada por desejos mundanos ぼんのうにもあくlife Pei, pei, pei – se descartar, é pon já! ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ Espectro cruel da ganância insaciável えげつかねもうじゃ Pei, pei, pei – se descartar, é pon já! ぺいぺいぺいすてりゃぽんじゃ Espectro cruel da ganância insaciável えげつかねもうじゃ
Inflame-se, suba, suba – sobe e parte もえあがってあがってあがってゆけ Por que eu sigo? Por que eu vou? おれはなぜなぜゆく Porque é a minha sombra それはおれのかげ É o meu vento que não cessa de soar なりやまないおれのかぜ
(Pon! Kan! Chi! Furiten! Tsumo!) (Pon! Kan! Chi! フリテンつも) Não se agarre à vida, viva de corpo e alma no risco せいおわんすてみやすせい Sangue na boca, nas costas água para seguir ちくわえやせにはすい
Obcecados, sem freio, repetindo matanças うえむがむちゅうのぶれいこうぶりかえすころしあい Batalha histórica real de salões de mahjong livres フリーじゃんそうnon-fiction dream match Profissionais vaidosos, teorias inacreditáveis superadas no reflexo あまたいプロunbelievableりくつこえたほうえい Novas caras na tela, defesa e caos em jogo screenがんちゅうnew faceぼうえいふるうしあい
Inflame-se, suba, suba – sobe e parte もえあがってあがってあがってゆけ Por que eu sigo? Por que eu vou? おれはなぜなぜゆく Porque é a minha sombra それはおれのかげ É o meu vento que não cessa de soar なりやまないおれのかぜ