Uma única fatia A single slice Ou até duas, Bruce Or even two, Bruce Pode ser que seja bom Might have been nice Mas até para você, Bruce But even you, Bruce Tenho que admitir Have to admit Entre você e o bolo Between you and it Não há muita diferença de tamanho There's not a lot of difference in size
Ele não consegue! Ele consegue! He can't, he can! Ele com certeza não consegue! He surely can't! Ele com certeza não consegue! He surely can't! Você é o cara, Bruce! You are the man, Bruce! Ele vai explodir He might explode! Ele é bem elástico He's quite elastic Ele vai explodir, faça-o parar! He’s going to blow! Make him stop! Ele é fantástico, olha até onde ele vai! He’s fantastic, look at him go! Eu não consigo assistir! I can’t watch!
Eu acho que com impacto I think in effect Finalmente se confirmou, Bruce This must confirm, Bruce O que todos nós suspeitávamos What we all suspected Você tem um verme, Bruce! You have a worm, Bruce Ou talvez sua grandeza Or maybe a largeness É um pouco como a TARDIS Is a bit like the Tardis Consideravelmente mais espaçoso por dentro Considerably roomier inside
Ele não consegue! Ele consegue! He can't! He can! Ele com certeza não consegue! He surely can't! Ele com certeza não consegue! He surely can't! Você é o cara, Bruce! You are the man, Bruce! B-R-O-O-C-E B-R-O-O-C-E
Bruce! Bruce!
Você nunca mais estará sujeito a abusos You'll never again be subject to abuse Para o seu imenso vagão interior For your immense caboose Ela vai dar uma trégua, Bruce She'll call a truce, Bruce É como se cada mordida fosse um nó apertado With every swallow you are tightening the noose Nunca pensamos que fosse possível We never thought it was possible Mas aqui está, se tornando realidade But here it is coming true Nós podemos ter nosso bolo e comê-lo também! We can have our cake and eat it too
Chegou a hora The time has come De usar toda essa gula To put that tumbly tum to use Sem desculpas, Bruce No excuse, Bruce Solte o cinto Let out your belt Acho que você vai querer as calças soltas I think you'll want your trousers loose
Ooooh, recheie! (Bruce!) Ooooh, stuff it in! (Bruce!) Você está quase terminando (Bruce!) You've almost finished (Bruce!) Você vai conseguir You'll fit it in Faça que fizer, apenas não desista (Bruce!) Whatever you do just don't give in (Bruce!) Não deixe ela ganhar! Don't let her win!
Vamos, Bruce, seja nosso herói Come on, Bruce, be our hero Cubra-se com a glória de chocolate! Cover yourself in chocolate glory Bruce! Bruce! Você nunca mais estará sujeito a abusos You'll never again be subject to abuse Para o seu imenso vagão interior For your immense caboose Ela vai dar uma trégua, Bruce She'll call a truce, Bruce Apenas mais uma mordida e você terá cozinhado ela Just one more bite and you'll have completely cooked 'er goose
Nunca pensamos que fosse possível We never thought it was possible Mas aqui está, se tornando realidade But here it is coming true Nós podemos ter nosso bolo e comê-lo We can have our cake and eat it
Continue, Bruce! Go on, Brucie!