Olá! Somos as garotas do tempo Hi - hi! We're your weather girls - ah-huh E temos notícias para você - É melhor você ouvir! And have we got news for you - you better listen! Preparem-se, todas as moças solteiras Get ready, all you lonely girls e deixem seus guarda-chuvas em casa - Isso mesmo! And leave those umbrellas at home. - alright!
A umidade está aumentando - O barômetro está abaixando Humidity is rising - barometer's getting low De acordo com todas as fontes, devemos ir pra rua According to all sources, the street's the place to go Porque esta noite, pela primeira vez Cause tonight for the first time Lá pelas dez e meia Just about half-past ten Pela primeira vez na história For the first time in history Vai começar a chover homem It's gonna start raining men.
Tá chovendo homem! Aleluia! Tá chovendo homem! Amém! It's raining men! Aallelujah! - it's raining men! amen! Eu vou sair pra dar uma corrida e ficar molhada I'm gonna go out to run and let myself get Completamente ensopada Absolutely soaking wet! Tá chovendo homem! Aleluia! It's raining men! Hallelujah! Tá chovendo homem! De todo tipo! It's raining men! Every specimen! Alto, loiro, negro e magro Tall, blonde, dark and lean Severo e durão e forte e malvado Rough and tough and strong and mean
Deus abençoe a mãe Natureza, ela também está solteira God bless mother nature, she's a single woman too Ela chegou no paraíso e fez o que tinha que fazer She took off to heaven and she did what she had to do Ela ensinou a todos os anjos a rearranjar o céu She taught every angel to rearrange the sky Para que toda mulher solteira possa encontrar o homem perfeito So that each and every woman could find her perfect guy Tá chovendo homem! Aleluia! Tá chovendo homem! Amém! It's raining men! Aallelujah! - it's raining men! amen! Tá chovendo homem! Aleluia! It's raining men! Hallelujah! Tá chovendo homem! Amém! It's raining men! Amen!
Sinto o clima de tempestade / Se aproximando para chegar I feel stormy weather / moving in about to begin Ouço o trovão / Não perca sua cabeça Hear the thunder / don't you lose your head Arranque o telhado e fique na cama Rip off the roof and stay in bed
Deus abençoe a mãe Natureza, ela também está solteira God bless mother nature, she's a single woman too Ela chegou no paraíso e fez o que tinha que fazer She took off to heaven and she did what she had to do Ela ensinou a todos os anjos a rearranjar o céu She taught every angel to rearrange the sky Para que toda mulher solteira possa encontrar o homem perfeito So that each and every woman could find her perfect guy Tá chovendo homem! Oba! It's raining men! Yeah!
A umidade está aumentando - O barômetro está abaixando Humidity is rising - barometer's getting low De acordo com todas as fontes, devemos ir pra rua According to all sources, the street's the place to go Porque esta noite, pela primeira vez Cause tonight for the first time Lá pelas dez e meia Just about half-past ten Pela primeira vez na história For the first time in history Vai começar a chover homem It's gonna start raining men
Tá chovendo homem! Aleluia! Tá chovendo homem! Amém! It's raining men! Aallelujah! - it's raining men! amen! Tá chovendo homem! Aleluia! Tá chovendo homem! It's raining men! Hallelujah! - it's raining men!