A neve está caindo sobre as árvores The snow is falling on the trees Eu acho que é realmente bonita I think it's really pretty É a estação para ser alegre 'Tis the season to be jolly Vejo visco e ramos de azevinho I see mistletoe and boughs of holly
Mas é 04:00 na véspera de Natal e eu ainda estou esperando But it's 4 AM on Christmas eve and I'm still waiting
Papai Noel, eu sei que você está ocupado Santa Claus, I know you are busy Mas por favor não me esqueça But please don't forget me Eu realmente quero aquele pônei I really want that pony Esperei oh, tão pacientemente I've waited oh, so patiently Para ver presentes sob a árvore To see presents under the tree Eu até deixei alguns biscoitos I even left some cookies
As meias penduradas pela chaminé The stockings hung by the chimney Em breve estará cheio de bastões de doces Will soon be full of candy canes Minha lista de Natal é muito curta este ano My Christmas list is very short this year Só não se esqueça do pônei Just don't forget that pony
Eu não posso acreditar que é véspera de Natal novamente I can't believe it's Christmas eve again
Papai Noel, eu sei que você está ocupado Santa Claus, I know you are busy Mas por favor não me esqueça But please don't forget me Eu realmente quero aquele pônei I really want that pony Esperei oh, tão pacientemente I've waited oh, so patiently Para ver presentes sob a árvore To see presents under the tree Eu até deixei alguns biscoitos I even left some cookies
[Papai Noel] Ho-ho-ho! Feliz Natal (Santa Claus) Ho-ho-ho! Merry Christmas [Mars Argo e Titanic Sinclair] Papai Noel! (Mars Argo and Titanic Sinclair) Santa! [Mars Argo] Você não se esqueceu de mim! (Mars Argo) You didn't forget about me! [Papai Noel] Claro que não Mars Argo (Santa Claus) Of course not Mars Argo [Mars Argo] Oh, Papai Noel! Você me trouxe um pônei? (Mars Argo) Oh, Santa! Did you bring me a pony? [Papai Noel] tenho certeza que fiz! (Santa Claus) I sure did! [Mars Argo] Você é o melhor, Papai Noel! (Mars Argo) You're the best, Santa! [Papai Noel] Feliz Natal! (Santa Claus) Merry Christmas!
Papai Noel, eu sei que você está ocupado Santa Claus, I know you are busy Mas por favor não me esqueça But please don't forget me Eu realmente quero que pônei I really want that pony Esperei oh, tão pacientemente I've waited oh, so patiently Para ver presentes sob a árvore To see presents under the tree Eu até deixei alguns biscoitos I even left some cookies