Quando o salgueiro inclina-se, indicando o fim de mais um dia When the willow bends towards the end of day Então, o crepúsculo surge novamente And twilight falls again Para que os melros façam sua saudação característica To the funny sound that a blackbird makes O crepúsculo surge novamente Twilight falls again
Já que razão alguma é permanente As no good reason remains Eu continuarei agindo assim I'll do the same Pensando em você Thinking of you
Um dia um navio chegará, um dia um navio chegará One day a ship comes in, one day a ship comes in Mas eu não saberia dizer como, ou quando But I can't say how or when Mas o que sei é que, todos os dias, o navio chega em algum local But I know somewhere the ship comes in every day
Não é efeito de morfina, estou apenas dormindo There is no morphine, I'm only sleeping Não há nada de errado em se ter sonhos como este There is no crime to dreams like this E se você pudesse levar algo de bom contigo And if you could take something with you Seria positivo It would be right Seria algo bom Something good
Entre os meus dedos há um cigarro From my fingertips, the cigarette E ele espalha cinzas pelo chão Throws ashes to the ground Eu até pararia para conversar com as meninas que trabalham nesta rua I'd stop and talk to the girls who work this street Mas eu já tenho um compromisso But I got business farther down
Assim como uma longa temporada de chuvas Like one long season of rain Eu continuarei I will remain Pensando em você Thinking of you
Um dia um navio chegará One day a ship comes in De um lugar bem distante, um navio chegará From far away a ship comes in Por vários dias, você aguardou por sua chegada One hundred days you wait for it E você sabe que em algum lugar And you know somewhere O navio chega todos os dias The ship comes in every day
Não é efeito de morfina, estou apenas dormindo There is no morphine, I'm only sleeping Não há nada de errado em se ter sonhos como esse There is no crime to dreams like this E se você pudesse levar algo de bom contigo And if you could take something with you Seria positivo It would be bright Seria algo bom Just like something good
Um dia um navio chegará One day a ship comes in Por vários dias, você aguardou por sua chegada One hundred days you wait for it Por algo cheio de vida Something bright Por algo bom Something so good
Por vários dias One hundred days Um navio chega todos os dias A ship comes in every day E você sabe que é algo bom You know it's good Você sabe que é algo bom You know it's good Um navio chega todos os dias A ship comes in every day
Um dia um navio chegará One day a ship comes in É agradável Its good Quando algo bom acontece When it's something good