Eu não tenho motivação, eu nem sequer quero tentar I have no motivation, I don't even wanna try O que vem depois da formatura? Trabalhar, se aposentar e morrer What's after graduating? Work hard, retire and die Não quero viver essa vida, prefiro largar tudo do que só sobreviver I don't wanna live that life, rather drop out than get by Trabalhar num emprego medíocre, comum pra caralho, das nove às cinco Working a mediocre, average fucking nine-to-five
E eu sei que é isso que meus pais querem de mim, mas eu não quero And I know it's what my parents want from me, but I don't Então não vou fazer essa faculdade de Administração, desculpa, mãe So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom Por eu ser um imprestável, o fracasso da família, mas That I'm a deadbeat, the failure of the family, but Eu não pedi pra nascer, então só me deixa em paz I didn't ask to be here, so just leave me alone
(Eu disse pra você não sair ontem à noite) (I told you not to go out last night)
Sinto muito por eu não querer ser o que você quer que eu seja My apologies that I don't wanna be what you want me to be Me desculpa I'm sorry Por eu não ser um prodígio, quase nunca tirei notas boas, sem 10 ou 9 I'm not a prodigy, rarely got good grades, no A's or B's É, eu mal estou conseguindo Yeah, I'm hardly Sobreviver ao dia a dia, mas tenho um sonho, então vou correr atrás dele Getting by on a daily basis, but I got a dream, so I gotta chase it Nunca vou ser quem eles querem ver Never gonna be who they want to see Minha vida toda, eu sei que vou ficar dizendo All my life, I know I'll be saying
Que eu sei que é isso que meus pais querem, mas eu não quero That I know exactly what my parents want, but I don't Então não vou fazer essa faculdade de Administração, desculpa, mãe So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom Por eu ser um imprestável, o fracasso da família, mas That I'm a deadbeat, the failure of the family, but Eu não pedi pra nascer, então só me deixa em paz I didn't ask to be here, so just leave me alone
(Agora sai da minha frente, seu—) (Now get out of my sight, you little—)
Eu sou um maluco iludido correndo atrás de sonhos irreais I'm a delusional freak who's chasing made-up dreams A maioria das pessoas desiste aos doze, mas agora eu tenho vinte e três Most people give up at twelve, but now I'm twenty-three Eu sou de outro planeta, eles nunca vão entender isso I'm from another planet, they'll never understand it Todo mundo está conquistando diplomas enquanto eu ainda não tenho plano nenhum Everyone's getting degrees while I still have nothing planned out
E eu sei exatamente o que meus pais querem, mas eu não quero And I know exactly what my parents want, but I don't Então não vou fazer essa faculdade de Administração, desculpa, mãe So I won't go get that business degree, I'm sorry, mom Por eu ser um imprestável (desculpa, mãe), o fracasso da família, mas (desculpa mesmo, mãe) That I'm a deadbeat (I'm sorry, mom), the failure of the family, but (so sorry, mom) Eu não pedi pra nascer (desculpa, mãe), então só me deixa em paz (desculpa, mãe) I didn't ask to be here (I'm sorry, mom), so just leave me alone (I'm sorry, mom)