Domingo, acordo, me dá um cigarro Sunday, wake up, give me a cigarette O caso de amor de ontem à noite parece vulnerável na minha cama Last night's love affair is looking vulnerable in my bed Lençol de seda, amanhecer azul, Colgate, língua quente Silk sheet, blue dawn, Colgate, tongue warm Você não vai parar de chorar? Won't you quit your crying? Eu não consigo dormir I can't sleep Num minuto, eu sou um docinho One minute I'm a little sweetheart E no minuto seguinte, você é um completo babaca And next minute you are an absolute creep
Temos obsessões We've got obsessions Eu quero apagar todas as ideias tristes I want to wipe out all the sad ideas Que me vêm quando eu te abraço That come to me when I am holding you Temos obsessões We've got obsessions Tudo o que você pensa são ideias doentias All you ever think about are sick ideas Me envolvendo, envolvendo você Involving me, involving you
Supermercado Supermarket Oh, qual pacote de biscoito escolher? Oh, what packet of crackers to pick? São todos iguais, uma marca, um nome They're all the same, one brand, one name Mas na real, não são But really they're not Olha, olha, só escolhe logo alguma coisa Look, look, just choose something quick As pessoas estão olhando People are staring Hora de pensar rápido Time to come quick thinking Bochechas pegando fogo Cheeks are on fire Só escolhe alguma coisa, qualquer coisas, qualquer coisa Just choose something, something, something
Pressão esmagadora Pressure overwhelming No minuto seguinte, eu saio pela porta Next minute I am turning out of the door Encarando uma semana sem comer Facing one week without food Um dia, um dia em que as coisas, as coisas estão bem ruins A day, a day when things, things are pretty bad Não deixa isso te deixar triste Don't let it make you feel sad Os biscoitos eram, provavelmente The crackers were, probably Má sorte de qualquer jeito Bad luck anyway Não dá pra deixar seu coração gelado ser livre Can't let your cold heart be free Quando você age como se tivesse TOC When you act like you've got an ocd
Temos obsessões We've got obsessions Eu quero apagar todo pensamento cruel I want to erase every nasty thought Que me atormenta todo dia, toda semana That bugs me every day of every week Temos obsessões We've got obsessions Você nunca me contou o que é que te faz forte You never told me what it is that makes you strong E o que é que te faz fraco And what it is that makes you weak
Temos obsessões We've got obsessions Eu quero apagar todo pensamento cruel I want to erase every nasty thought Que me atormenta todo dia, toda semana That bugs me every day of every week Temos obsessões We've got obsessions Você nunca me contou o que era que te fazia forte You never told me what it was that made you strong E o que era que te fazia fraco And what it was that made you weak
Temos obsessões We've got obsessions Que te fez, que te fez fraco Made you, made you weak Que te fez fraco Made you weak Temos obsessões We've got obsessions Que te fez fraco Made you weak Que te fez fraco Made you weak Te fez Made you
Domingo, acordo, me dá um cigarro Sunday, wake up, give me a cigarette O caso de amor de ontem à noite parece vulnerável de novo Last night's love affair is looking vulnerable again