Você é um horror, você é um horror You are a horror, you are a horror Você tem o mesmo signo que eu, sim You are the same, same, same horoscope as me, yeah Você é como uma zebra (zebra), até mesmo um de libra (um de libra) You're like a zebra (zebra), even a tea-bra (tea-bra) Você é tipo uma zebra e um sutiã de chá ou um libriano como eu, sim You're like a zebra and a tea-bra or a Libra like me, yeah
Eu esperava que você fosse de gêmeos I hoped you were a Gemini Mas pensei, bem, vou dar uma chance a ele But I thought, well I'll give him a try Eu nunca me apaixonei por outros librianos I never fell in love with other Libras Eles eram muito chamativos e pareciam zebras They were too flashy and be just like zebras Eles me lembravam de mim (eles eram exatamente como eu!) They reminded me of me (they were just like me!) Capturado pelos búfalos, foi devorado à vista de todos Caught by the buffaloes feasted on for all to see
A balança quebrou minhas costas The weighing scales, they broke my back Foi isso que me desequilibrou That's what imbalanced me Eu me apaixonei, mas não olhei para trás I fell in love but I didn't look back Para ver se ele estava olhando para mim To see if he was looking back at me Oh, eu sou um desastre e estou tão nervosa, você já viu? Oh, I'm a horror and I'm so nervous, you have seen Que eu sou um horror, não, você não é horrível como eu, oh That I'm a horror, no, you're not horrible like me, oh
Você é um horror, você é um horror You are a horror, you are a horror Por que você tinha que ter o mesmo signo que eu? Sim Why did you have to be the same horoscope as me? Yeah Você sabe que eu vou te construir, você sabe que eu vou te destruir You know I'll make you, you know I'll break you Eu sei que você não consegue lidar com a minha instabilidade, sim I know you can't cope with my instability, yeah
Bem, eu esperava que você fosse de gêmeos (oh, oh, oh, oh) Well I hoped you were a Gemini (oh, oh, oh, oh) Mas pensei, bem, vou dar uma chance a ele, tentar But I thought, well I'll give him a try, try Eu nunca me apaixonei por outros librianos I never fell in love with other Libras Eles eram muito chamativos e pareciam zebras They were too flashy and be just like zebras Eles me lembraram de mim (eu, eu, eu, eu-eu-eu-eu-eu, eu, eu) They reminded me of me (me, me, me, me-me-me-me-me, me, me) Apanhado pelos búfalos, foi devorado à vista de todos, entendeu? Caught by the buffaloes feasted on for all to see, do you see?
A balança quebrou minhas costas The weighing scales they broke my back Foi isso que me desequilibrou That's what imbalanced me Eu me apaixonei, mas não olhei para trás I fell in love but I didn't look back Para ver se ele estava olhando para mim To see if he was looking back at me Nossa, você é um horror! Está tão nervoso (a), eu já vi Oh you're a horror are you're so nervous, I have seen Que você é um horror, tão horrível quanto eu That you're a horror, you're just as horrible as me
A balança quebrou minhas costas The weighing scales they broke my back Foi isso que me desequilibrou That's what imbalanced me Eu me apaixonei, mas não olhei para trás I fell in love but I didn't look back Para ver se ele estava olhando para mim To see if he was looking back at me
(É engraçado!) (That's funny!)