O mundo enlouqueceu The world's gone mad E perdi contato com ele And I have lost touch Eu não deveria admitir isso I shouldn't admit it Mas eu preciso. But I have. Fugia enquanto eu estava distraído It slipped away while I was distracted E não tenho mudado I haven't changed Eu juro que não tenho mudado I swear I haven't changed Como isso pôde acontecer? How did this happen? Nunca me senti I didn't feel myself Evaporando... Evaporating...
Meu corpo se foi My body has gone Mas meus olhos ficaram But my eyes remain Pairando. Testemunhando. Hovering. Witnessing. Frios como um fantasma... Observando as ruas Cold as a ghost ..watching the streets Me abrigando nas entradas de Sheltering in doorways of Veneza, viena Venice, Vienna, Budapeste, cracóvia, e amsterdam Budapest, Krakow, and Amsterdam
Me tornei um homem invisível I have become the invisible man
O coração invisível batendo contra você The invisible heart beating against you O pulso invisível golpeando silenciosamente The invisible pulse silently thumping
Eu berro meu nome em lugares públicos I shout my name in the public places Ninguém parece notar No one seems to notice Ninguém entende No one understands Eu permaneço perfeitamente I'móvel I stand perfectly still No meio da estrada In the middle of the road Eu seguro meu nervo I hold my nerve Eu seguro meu nervo I hold my nerve Seguro meu nervo Hold my nerve Mas os carros não se movem But the cars don't swerve
Eu escutarei suas orações I will hear your prayers Quando você as sussurrar sozinha As you whisper alone Eu sou aquele que você sente que está perto I am the one you felt was close Atrás de você em st. Stephen Close behind you in St.Stephen Você acende uma vela You lit a candle Abençoando o ar gelado da noite Blessings in the cold night air
Sentirei você respirar assim que você se virar para sair I'll feel your breath as you turn to go Assistirei você partir I'll watch you leave De um lugar mais alto From somewhere up high Conforme você cruza o parque As you cross the park Na luz do outono In the Autumn light Na luz do outono In the Autumn light Na luz do outono In the Autumn light
Se eu fecho meus olhos If I close my eyes Eu posso ver onde você vive I can see where you live Subindo aquela escadas Climb the winding stairs Até seu apartamento Up to your apartment O aroma de você preparando The scent of you preparing Sua refeição noturna His evening meal Devo aguardar com temor I must watch in dread A maneira cruel When he's cruel to you Num silêncio aterrorizante In horrified silence Como ele te "ama" As you make love E não posso levantar uma mão I cannot lift a hand Levantar uma mão para pará-lo Lift a hand to stop him Eu não existo, o que eu posso fazer? I don't exist What can I do? O que eu posso fazer? What can I do?
Vou gritar no seu ouvido I will scream in your ear Conforme você passar por mim As you're passing by Lançarei meus braços em volta de você I will wrap my arms around you Você não vai me escutar, você não vai me sentir You won't hear, you won't feel me Andarei cada passo largo com você I will walk stride for stride with you Tentando te ajudar I will try to help Quando você tropeçar When you stumble Você vai tropeçar através de mim You will stumble through me.
Me tornei um homem invisível I have become the invisible man Isso é tudo o que eu sou It's all I am Invisível Invisible
Eu li todas suas cartas I have read all your letters Eu sei tudo que você contém I know what you contain Eu sonhei teus sonhos I have dreamt your dreams Minha cabeça.. My head.. Minha cabeça está assombrada My head is haunted Eu vou gritar novamente I will scream again "Eu estou perfeitamente sano" "I am perfectly sane" "Eu estou perfeitamente sano" "I am perfectly sane" Mas eu sou But I am O homem invisível The invisible man Eu sou I am O homem invisível The invisible man
Fale para mim Talk to me Me reconheça Acknowledge me Confie em mim Confide in me Confesse para mim... Ou Confess to me ... or Deixe me ser Leave me be Deixe me ser Leave me be.