O Sol da meia noite dá adeus aos pântanos, recuando do crepúsculo que avança Midnight Sun bids moors farewell, retreats from charging dusk Montanhas ecoam o toque de recolher, sinalizam o término das atividades Mountains echo curfew's bell, signal ending tasks Eles depositam sua fé em portas de carvalho, escondem-se à luz de velas They place their faith in oaken doors, cower in candlelight O pânico infiltra-se por pisos manchados de sangue enquanto Grendel espreita a The panic seeps through bloodstained floors as Grendel stalks the Noite Night
O caminhante subterrâneo busca suas refeições, preparem as piras funerárias Earth-rim walker seeks his meals, prepare the funeral pyres As canções dos poetas já não aliviam o medo de dentro de seus olhos The shaper's songs no longer heal the fear within their eyes Seus olhos, seus olhos, seus olhos, seus olhos Their eyes, their eyes, their eyes, their eyes
Figuras de madeira, deuses pagãos, encaram cegamente o mar Wooden figures, pagan gods stare blindly cross the sea Suplicam por ajuda vinda das névoas do oceano, por salvadores nascidos de sonhos Appeal for help from ocean fogs, for saviors born of dreams Eles sabem que suas vidas estão perdidas agora, chefes sacerdotais se curvam They know their lives are forfeit now, priestly heads they bow in Envergonhados Shame Eles não podem encarar o tremor da multidão que recua ao ouvir o nome de Grendel They cannot face the trembling crowd that flinch in Grendel's name
O caminhante subterrâneo busca suas refeições, preparem as piras funerárias Earth-rim walker seeks his meals, prepare the funeral pyres As canções dos poetas já não aliviam o medo de dentro de seus olhos The shaper's songs no longer heal the fear within their eyes
Seus olhos, seus olhos, seus olhos, seus olhos Their eyes, their eyes, their eyes, their eyes
Enquanto Grendel deixa seu lar musgoso abaixo do ar estagnado As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant air Ao longo do caminho pela floresta ele vagueia até o claro salão de Hrothgar Along the forest path he roams to Hrothgar's hall so fair Ele sabe que a vitória é certa, seu encantamento vai comprovar He knows that victory is secured, his charm will testify Suas garras vão gotejar com sangue mortal enquanto raios de Lua assombram o céu His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky
Enquanto Grendel deixa seu lar musgoso abaixo do ar estagnado As Grendel leaves his mossy home beneath the stagnant air Ao longo do caminho pela floresta ele vagueia até o claro salão de Hrothgar Along the forest path he roams to Hrothgar's house so fair Ele sabe que a vitória é certa, seu encantamento vai comprovar He knows that victory is secured, his charm will testify Suas garras vão gotejar com sangue mortal enquanto raios de Lua assombram o céu His claws will drip with mortal blood as moonbeams haunt the sky
O caminhante subterrâneo busca suas refeições, preparem as piras funerárias Earth-rim walker seeks his meals, prepare the funeral pyres As canções dos poetas já não aliviam o medo de dentro de seus olhos The shaper's songs no longer heal the fear within their eyes Seus olhos, seus olhos Within their eyes, within their eyes, within their eyes
Membranas sedosas, abrem seu caminho, digitais no orvalho Silken membranes, span his path, fingerprints in dew Moradores das terras do crepúsculo humildemente imploram para que ele passe Denizens of twilight lands, humbly beg him through Filho bastardo da Mãe Natureza, afastado por folhas e córregos Mother Nature's bastard child, shunned by leaf and stream Um estrangeiro em terras estranhas procura consolo nos sonhos An alien in an alien land seeks solace within dreams As mentiras do poeta, sua língua envenenada, caluniando com uma harpa zombeteira The shaper's lies, his poison tongue maligned with mocking harp Encantadora rainha, sua inocência ofende seu coração de gelo Beguiling queen, her innocence offends his icy heart
Cães congelam em silêncio, enfeitiçados pelo feitiço do réptil Hounds freeze in silence, bewitched by the reptile's spell Essências sulfurosas penetram no vale gramado Sulphurous essence pervades round the grassy dell O herói o espera como um cordeiro espera pela faca do açougueiro Hero awaits him like lamb to the butcher's knife Paraísos estrelados ignoram mesmo os gritos das crianças Stellular heavens ignore even children's cries Gritos são sua música, raios seu guia Screams are his music, lightning his guide Violentando as trevas, a morte ao seu lado Raping the darkness, d- d- d- d- death by his side
Cantos se erguem em terror, rezam ao redor dos suportes de carvalho Chants rise in terror, pray round the oaken beam Luzes de fogo tremeluzentes pintam a terrível cena Flickering firelight portraying the grisly scene Guerreiros avançam, preparam para o pesadelo inimigo Warriors advance, prepare for the nightmare foe Sacrifícios fúteis, mesmo seus corações devem saber Futile the sacrifices even the hearts must know O delírio dos heróis com os pés na cova Heroes' delusions with feet in the grave Espreitando na soleira, ele não se importa com os bravos, ele não se importa Lurker at the threshold, he cares not for the brave, he cares not Com os bravos For the brave
Então vocês pensaram que suas trancas e seus cadeados poderiam me manter lá fora? So you thought that your bolts and your locks would keep me out Vocês deveriam saber mais depois de todo esse tempo You should have known better after all this time Vocês pagarão com sangue por todas as suas calúnias cruéis You're gonna pay in blood for all your viscious slander Com suas peles pálidas repulsivas e seus olhos azuis pútridos With your ugly pale skins and your putrid blue eyes Por que eu deveria sentir pena quando vocês matam seus semelhantes e não sentem vergonha? Why should I feel pity when you kill your own and feel no shame? Deus está do meu lado, assim como o inferno, não vou levar a culpa God's on my side, sure as hell I'm gonna take no blame Não vou levar a culpa, Não vou levar a culpa I'm gonna take no blame, I'm going to take no blame
Então vocês dizem que acreditam em todas as leis da Mãe Natureza So you say you believe in all of Mother Nature's laws Vocês cobiçam ouro com suas facas afiadas You lust for gold with your sharpened knives Oh! Quando suas hordas estão agrupadas e seus inimigos deixados para apodrecer Ooh, when your hordes are gathered and your enemies left to rot Vocês rezam com suas mãos ensanguentadas aos pés de seus deuses pagãos You pray with your bloodstained hands at the feet of your pagan gods E vocês tentam colocar a lâmina de assassino em minhas mãos And you try to place the killer's blade in my hands Vocês clamam por justiça e distorcem a verdade You call for justice, distort the truth
Bem, eu já tive o bastante de toda a sua bela, bela conversa Well I've had enough of all your pretty, pretty speeches Recebam sua punição, exponham suas gargantas para minhas honradas Recieve your punishment expose your throats to my righteous Garras e deixem o sangue jorrar Claws and let the blood flow E deixem o sangue jorrar, jorrar, jorrar, jorrar Let the blood flow, let the blood flow, let the blood flow, flow Jorrar, jorrar, jorrar, jorrar, deixem o sangue jorrar, deixem o sangue jorrar Flow, flow, flow, flow, flow, flow, flow, let the blood flow Deixem o sangue jorrar, deixem o sangue jorrar Let the blood flow, let the blood flow, let the blood flow Deixem o sangue jorrar, deixem o sangue jorrar Let the blood flow, flow, let the blood flow, let the blood flow Deixem o sangue jorrar, deixem o sangue jorrar Let the blood flow, let the blood flow, flow, flow, let the blood Deixem o sangue jorrar Flow, let the blood, let the blood, let the blood, let the blood Deixem o sangue jorrar Let the blood, let the blood, let the blood, let the blood Sangue jorrar, jorrar, jorrar, jorrar, jorrar, jorrar Blood flow, flow, flow, flow, flow, flow, flow, flow, flow