Nos conhecemos em um dia chuvoso あめのひにであったふたり Uma loja de memórias precipitadas かけこむおもいでのみせ Como nos velhos tempos em que sorrimos e rimos むかしのようにsmilin' and laughin' O tempo está passando ときはすぎてゆくの
Este olá de dia chuvoso それはレイニーdayハロー Duas pessoas que parecem encontrar longos dias ふたりはながいつきひみたそうとするけど Algum dia, um adeus de dia chuvoso いつか、レイニーdayグッドバイ Com guarda-chuvas separados べつべつのかさ Eu vou caminhar さしてあるいてゆく
Você está sozinho desde então あれからひとりさとあなた Eu gosto de mentiras bagunçadas むじゃきなうそすきだけど Se você olhar de lado, chorando e chorando よこがおみればcryin' and cryin' Nenhuma lágrima está saindo なみだがでるのよ
Este olá de dia chuvoso それはレイニーdayハロー Embora eles tentem relaxar juntos ふたりはひえたこころよせあおうとするけど Algum dia, um adeus de dia chuvoso いつかレイニーdayグッドバイ Nós tocamos um ao outro ふれあうことも Eu não posso fazer isso e ir embora できずはなれてゆく
"Eu tenho um filme que eu quero te mostrar" きみにみせたいえいががあるんだよ "Algum dia eu vejo" そうねいつかいくわ A parte de trás do mesmo sonho que tive おなじゆめみてたひとみのおくはもう Eu não consigo ver nada なにもうつらないの
Olá de dia chuvoso レイニーdayハローふたりはながい Duas pessoas que tentam encontrar longos tempos つきひみたそうとするけど Algum dia, um adeus de dia chuvoso いつかレイニーdayグッドバイ Com guarda-chuvas separados べつべつのかさ Eu vou caminhar さしてあるいてゆく
Este olá de dia chuvoso それはレイニーdayハロー Duas pessoas que ainda tentam encontrar longos dias ふたりはながいつきひみたそうとするけど Algum dia, um adeus de dia chuvoso いつかレイニーdayグッドバイ Com guarda-chuvas separados べつべつのかさ Eu estou caminhando さしてあるいてゆく