Viajando na neblina En voyageant dans le brouillard A gente se perde no meio de lugar nenhum On se perd au milieu de nulle part O trem se afasta ainda Le train s'éloigne encore Um outro coração se atrasa Un autre coeur prend du retard A gente se deixa sem (dizer) tchau On se quitte sans au revoir O trem se afasta ainda Le train s'éloigne encore O seu partiu sem mim Le tien est parti sans moi Me diz o que me resta no presente Dis moi ce qu'il me reste à présent
Eu esperarei minha vez pra te rever J'attendrai mon tour pour te revoir Todos os trens vão algum lugar Tous les trains vont quelque part Mas a gente não escolhe a hora do nosso embarque Mais on ne choisit pas l'heure de son départ Eu esperarei minha vez pra te rever J'attendrai mon tour pour te revoir Na plataforma de uma outra estação Sur le quai d'une autre gare Eu contarei os dias que nos separam Je compterai les jours qui nous séparent
Nada não será mais como antes Rien ne sera plus comme avant Eu não conto mais as lágrimas já faz muito tempo Je ne compte plus les larmes depuis longtemps Os olhos num oceano Les yeux dans un océan Eu vi as frases desaparecerem lentamente J'ai vu les phares disparaître lentement Eu achei que tinha te visto por um instante Et j'ai cru te revoir un instant O trem já partiu Le train est parti déjà Não me resta nada sem você Il ne me reste plus rien sans toi
Eu esperarei minha vez pra te rever J'attendrai mon tour pour te revoir Todos os trens vão algum lugar Tous les trains vont quelque part Mas a gente não escolhe a hora do nosso embarque Mais on ne choisit pas l'heure de son départ Eu esperarei minha vez pra te rever J'attendrai mon tour pour te revoir Na plataforma de uma outra estação Sur le quai d'une autre gare Eu contarei os dias que nos separam Je compterai les jours qui nous séparent