Há muito, muito tempo atrás A long, long time ago Esquecida, eu sentava sozinha Forgotten, I sat all alone E quando abri meus olhos And when I opened my eyes Eu saí para fora I stepped outside
Um lar estava me esperando A home was waiting for me Uma grande e calorosa família A big, warm family Mas, infelizmente, eu era apenas um peão But alas, I was merely a pawn E trabalhava do amanhecer ao anoitecer And worked from dusk to dawn
Então agora, estou me perguntando So now, I'm asking myself Se o amor ainda existe em seus corações? If love is still in their hearts?
Agora sou humana, mas estou vazia por dentro I'm human now, yet I'm hollow inside Amizade é o que meu coração realmente deseja Friendship is what my heart truly desires Cercada pela vida, mas tão sozinha Surrounded by life yet I'm so alone Eu preferiria ser uma boneca sozinha I'd rather be a doll on my own
(Zumbindo) (Humming)
Então agora, estou me perguntando So now, I'm asking myself Se posso amá-los de verdade? If I can love them at all?
Humanos são o que temo me tornar Humans are what I fear to become Toda essa dor me deixou insensível All of this pain has caused me to go numb Sua crueldade mascarada por um sorriso tão gentil Their cruelty masked by a smile so kind Oh, como pude ser tão cega Oh, how could I have been so blind
Aprendi muito neste mundo I've learnt a lot in this world Tanto como boneca quanto como garota Both as a doll and as a girl Mas nunca conseguirei escapar But I'll never escape Da minha dança no meu palco My dance upon my stage