Hoje que cheia de emoções Hoy que llena de emociones Me encontro com minha banda Me encuentro con mi jarana Vou prestar homenagem Voy a rendir homenaje À canção mexicana A la canción mexicana Vou prestar homenagem Voy a rendir homenaje À canção mais galante A la canción más galana À canção mais primorosa La canción más primorosa Que é a canção mexicana Que es la canción mexicana
Para ganhar muito dinheiro Pa' hacer pesos de a montones Não há como o americano No hay como el americano Para conquistar corações Pa' conquistar corazones Não há melhor do que um mexicano No hay mejor que un mexicano E como é que o consegue ¿Y cómo es que lo consiguen Senão cantando canções? Sino cantando canciones? Como a do Cielito Lindo Como es el cielito lindo Que alegra os corações Que alegra los corazones
Não há nada mais lindo No hay otra cosa más linda Que, nas manhãsitas frias Que las mañanitas frías Cantar a uma rancherita Cantarle a una rancherita Mañanitas Tapatías Mañanitas tapatías Isso nos traz muita alegria Que nos trae mucha alegría Emoção para o meu corpo Emoción al cuerpo mío Esses sons da planície Esos sones abajeños De um Mariachi Tapatio De un mariachi tapatío
É a canção mexicana Es la canción mexicana A que merece honra La que se merece honor Por ser a mais primorosa Por ser la más primorosa Porque alimenta o amor Porque alimenta el amor Há canções estrangeiras Hay canciones extranjeras Que despertam a paixão Que alborotan la pasión Mas nenhuma se compara Pero ni una se compara Com esta linda canção Con esta linda canción
E se Adelita quisesse ser minha namorada Que si adelita quisiera ser mi novia E se Adelita fosse minha esposa Y si adelita fuera mi mujer Eu compraria para ela um vestido de seda Le compraría un vestido de seda Para levá-la para dançar, para o quartel Para llevarla a bailar, al cuartel