Xale, xale de Santa Maria Rebozo, rebozo de Santa María Mestiças que dançam Mestizas que bailan Cheias de alegria Llenas de alborozo Entre os mil encantos, da minha vacaria Entre los encantos mil, de mi vaquería
Albarradas brancas brotam dos poços Albarradas blancas brocal de los pozos Casas de palha na minha serra Casitas de paja de la tierra mía Albarradas brancas brotam dos poços Albarradas blancas brocal de los pozos Casas de palha da minha serra Casitas de paja de la tierra mía
Menina bonita Muchacha bonita Sapatos de cetim bordado em seda Zapatos de raso bordados de seda Vou te comprar Te voy a comprar Para serem mais graciosos, mais lindos teus passos Va a ser más gracioso, más lindo tu paso E serás mais ágil para pisares com brio Y serás más ágil para zapatear
Vamos para ver a banda Vámonos pa' la jarana Vamos tomar lugar Vamos a ganar lugar Que esta noite e madrugada Que hoy en la noche y mañana Temos que pisar Tenemos que zapatear Ponha seu belo terno Saca tu terno bonito E sua faixa vermelha Y tu cinta colorada Quero te ver bem penteada Quiero que estes bien peinada Quando bailes o tourito Cuando bailes el torito
Menina bonita Muchacha bonita Sapatos de cetim bordado em seda Zapatos de raso bordados de seda Vou te comprar Te voy a comprar Para serem mais graciosos, mais lindos teus passos Va a ser más gracioso, más lindo tu paso E serás mais ágil para pisares com brio Y serás más ágil para guachapear Ay, Ay Ay, ay